Céu de Sangue - Isabella Taviani перевод на немецкий

Céu de Sangue

Tudo que eu tinha pra dar já está com você
Uma centena de antenas voltadas para sua TV
E o céu mais vermelho sangrei
Chorei demais
Dei mais além
Meu compromisso desfiz só pra ser tua mulher
Lágrimas me são tão caras por isso você as quer
E o véu mais brilhante lhe dei
Te iluminei demais
Dei mais além
Meu amor trago esta flor
Tão perfumada com minha dor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Quantos começos, desfechos, eu hei de passar
Por mea-culpa minha tão grande culpa
Vou me condenar
Eu sou sal, veneno e punhal
Teu bem meu mal
Beijo fatal
Para o meu grande espanto meu Santo pirou
Eu não sou mais a coisinha que você desprezou
Brindei ao fracasso ridículo do nosso vínculo
Vicioso círculo
Meu amor trago esta flor
Tão perfumada com minha dor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Pelo rancor
Com minha dor

Blutiger Himmel

Alles, was ich zu geben hatte, ist schon bei dir
Hunderte Antennen auf deinen Fernseher gerichtet
Und den rotesten Himmel blutete ich
Weinte zu viel
Gab mehr als genug
Mein Versprechen brach ich, nur um deine Frau zu sein
Tränen sind mir so wertvoll, deshalb willst du sie
Und den strahlendsten Schleier gab ich dir
Erleuchtete dich zu sehr
Gab mehr als genug
Mein Lieb, ich bringe dir diese Blume
So duftend von meinem Schmerz
Mein Lieb, iss diese Blume
Vergiftet vom Groll
Wie viele Anfänge, Enden muss ich durchleben
Durch meine Schuld, so große Schuld
Werde ich mich verurteilen
Ich bin Salz, Gift und Dolch
Dein Gut, mein Übel
Tödlicher Kuss
Zu meinem großen Erstaunen ist mein Heiliger durchgedreht
Ich bin nicht mehr das kleine Ding, das du verachtet hast
Prostete auf das lächerliche Scheitern unserer Bindung
Süchtig machender Kreis
Mein Lieb, ich bringe dir diese Blume
So duftend von meinem Schmerz
Mein Lieb, iss diese Blume
Vergiftet vom Groll
Mein Lieb, iss diese Blume
Vergiftet vom Groll
Vom Groll
Von meinem Schmerz