Diga Sim Pra Mim - Isabella Taviani перевод на немецкий

Diga Sim Pra Mim

Eu pensei em comprar algumas flores
Só pra chamar mais atenção
Eu sei, já não há mais razão pra solidão
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão

Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo a beira mar
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco com bouquet e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim

Eu pensei em escrever alguns poemas
Só pra tocar seu coração
Eu sei, uma pitada de romance é bom
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão

Prometo sempre ser o seu abrigo
Na dor o sofrimento é dividido
Lhe juro ser fiel ao nosso encontro
Na alegria, felicidade vem em dobro
Eu comprei uma casinha tão modesta
Eu sei, você não liga pra essas coisas
Te darei toda a riqueza de uma vida
O meu amor

Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo a beira mar
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco com bouquet e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim

Case-se comigo, case-se comigo
Case comigo meu amor
Case-se comigo, case-se comigo
Case comigo meu amor.

Sag Ja Zu Mir

Ich dachte daran, ein paar Blumen zu kaufen
Nur um mehr Aufmerksamkeit zu erregen
Ich weiß, es gibt keinen Grund mehr für Einsamkeit
Mein Schatz, ich bitte um deine Hand

Dann heirate mich in einer mondhellen Nacht
Oder an einem Sonntagmorgen am Meer
Sag ja zu mir
Heirate mich in der Kirche und auf dem Papier
Im weißen Kleid mit Strauß und Flitterwochen
Sag ja zu mir
Ja zu mir

Ich dachte daran, ein paar Gedichte zu schreiben
Nur um dein Herz zu berühren
Ich weiß, eine Prise Romantik ist gut
Mein Schatz, ich bitte um deine Hand

Ich verspreche, immer deine Zuflucht zu sein
Im Leid wird der Schmerz geteilt
Ich schwöre, treu unserer Begegnung zu bleiben
In Freude kommt das Glück verdoppelt
Ich kaufte ein bescheidenes kleines Haus
Ich weiß, solche Dinge sind dir egal
Ich gebe dir den ganzen Reichtum eines Lebens
Meine Liebe

Dann heirate mich in einer mondhellen Nacht
Oder an einem Sonntagmorgen am Meer
Sag ja zu mir
Heirate mich in der Kirche und auf dem Papier
Im weißen Kleid mit Strauß und Flitterwochen
Sag ja zu mir
Ja zu mir

Heirate mich, heirate mich
Heirate mich, mein Schatz
Heirate mich, heirate mich
Heirate mich, mein Schatz.