Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005 - Isabella Taviani перевод на немецкий

Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Eu tava aqui tentando não pensar no seu sorriso
Mas me peguei sonhando com sua voz ao pé do ouvido
E te liguei
Me encontro tão ferida, mas te vejo ai também em carne viva
Será que não tem jeito?
Esse amor ainda nem nasceu direito, pra morrer assim

Se você pudesse ter me ouvido um pouco mais
Se você tivesse tido calma pra esperar
Se você quisesse poderia reverter
Se você crescesse e então se desculpasse
Mas se você soubesse o quanto eu ainda te amo
É que eu não posso mais

Não vou voltar atrás
Raspe dos teus dedos minhas digitais
Eu não vou voltar atrás
Apague da cabeça o meu nome, telefone e endereço
Eu não vou, eu não vou voltar atrás
Arranque do teu peito o meu amor cheio de defeitos

Me mata essa vontade de querer tomar você num gole só
Me dói essa lembrança das suas mãos em minhas costas
Sob o sol da manhã
Você já me dizia: conheço bem as suas expressões
Você já me sorria ao final de todas as minhas canções
Então por que?

Se você pudesse ter me ouvido um pouco mais
Se você tivesse tido calma pra esperar
Se você quisesse poderia reverter
Se você crescesse e então se desculpasse
Mas se você soubesse o quanto eu ainda te amo
É que eu não posso mais

Não vou voltar atrás
Raspe dos teus dedos minhas digitais
Eu não vou voltar atrás
Apague da cabeça o meu nome, telefone e endereço
Eu não vou, não vou voltar atrás
Arranque do teu peito o meu amor cheio de defeitos
Cheio de defeitos...

Digitale Fingerabdrücke - Live im Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brasilien/2005

Ich habe versucht, nicht an dein Lächeln zu denken
Aber ich ertappte mich dabei, von deiner Stimme an meinem Ohr zu träumen
Und ich rief dich an
Ich bin so verletzt, aber ich sehe dich auch dort, mit offener Wunde
Gibt es denn keine Lösung?
Diese Liebe ist noch nicht einmal richtig geboren, um so zu sterben

Wenn du mir nur ein bisschen mehr zugehört hättest
Wenn du die Ruhe gehabt hättest, zu warten
Wenn du gewollt hättest, hättest du es rückgängig machen können
Wenn du erwachsen geworden wärst und dich dann entschuldigt hättest
Aber wenn du wüsstest, wie sehr ich dich noch liebe
Aber ich kann nicht mehr

Ich werde nicht zurückgehen
Kratze meine digitalen Fingerabdrücke von deinen Fingern
Ich werde nicht zurückgehen
Lösche meinen Namen, meine Telefonnummer und Adresse aus deinem Gedächtnis
Ich werde nicht, ich werde nicht zurückgehen
Reiße meine Liebe voller Fehler aus deiner Brust

Töte dieses Verlangen, dich in einem Zug austrinken zu wollen
Es schmerzt mich, diese Erinnerung an deine Hände auf meinem Rücken
Unter der Morgensonne
Du sagtest mir schon: Ich kenne deine Gesichtsausdrücke gut
Du hast mich schon am Ende all meiner Lieder angelächelt
Also warum?

Wenn du mir nur ein bisschen mehr zugehört hättest
Wenn du die Ruhe gehabt hättest, zu warten
Wenn du gewollt hättest, hättest du es rückgängig machen können
Wenn du erwachsen geworden wärst und dich dann entschuldigt hättest
Aber wenn du wüsstest, wie sehr ich dich noch liebe
Aber ich kann nicht mehr

Ich werde nicht zurückgehen
Kratze meine digitalen Fingerabdrücke von deinen Fingern
Ich werde nicht zurückgehen
Lösche meinen Namen, meine Telefonnummer und Adresse aus deinem Gedächtnis
Ich werde nicht, ich werde nicht zurückgehen
Reiße meine Liebe voller Fehler aus deiner Brust
Voller Fehler...