Текст и перевод песни Isabella Taviani - Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Eu tava aqui tentando não pensar no seu sorriso
Mas me peguei sonhando com sua voz ao pé do ouvido
E te liguei
Me encontro tão ferida, mas te vejo ai também em carne viva
Será que não tem jeito?
Esse amor ainda nem nasceu direito, pra morrer assim

Se você pudesse ter me ouvido um pouco mais
Se você tivesse tido calma pra esperar
Se você quisesse poderia reverter
Se você crescesse e então se desculpasse
Mas se você soubesse o quanto eu ainda te amo
É que eu não posso mais

Não vou voltar atrás
Raspe dos teus dedos minhas digitais
Eu não vou voltar atrás
Apague da cabeça o meu nome, telefone e endereço
Eu não vou, eu não vou voltar atrás
Arranque do teu peito o meu amor cheio de defeitos

Me mata essa vontade de querer tomar você num gole só
Me dói essa lembrança das suas mãos em minhas costas
Sob o sol da manhã
Você já me dizia: conheço bem as suas expressões
Você já me sorria ao final de todas as minhas canções
Então por que?

Se você pudesse ter me ouvido um pouco mais
Se você tivesse tido calma pra esperar
Se você quisesse poderia reverter
Se você crescesse e então se desculpasse
Mas se você soubesse o quanto eu ainda te amo
É que eu não posso mais

Não vou voltar atrás
Raspe dos teus dedos minhas digitais
Eu não vou voltar atrás
Apague da cabeça o meu nome, telefone e endereço
Eu não vou, não vou voltar atrás
Arranque do teu peito o meu amor cheio de defeitos
Cheio de defeitos...

Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2005

J'étais là, essayant de ne pas penser à ton sourire
Mais je me suis retrouvée à rêver de ta voix à mon oreille
Et je t'ai appelé
Je me sens si blessée, mais je te vois là aussi, vivant
Est-ce qu'il n'y a pas d'espoir ?
Cet amour n'a même pas eu le temps de naître pour mourir ainsi

Si tu avais pu m'écouter un peu plus
Si tu avais eu la patience d'attendre
Si tu l'avais voulu, tu aurais pu revenir en arrière
Si tu avais grandi et que tu t'étais excusé
Mais si tu savais à quel point je t'aime encore
C'est que je ne peux plus

Je ne reviendrai pas en arrière
Efface mes empreintes digitales de tes doigts
Je ne reviendrai pas en arrière
Efface de ta tête mon nom, mon numéro de téléphone et mon adresse
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas en arrière
Arrache de ton cœur mon amour plein de défauts

Tue en moi cette envie de te boire d'un trait
Je souffre de ce souvenir de tes mains sur mon dos
Sous le soleil du matin
Tu me disais déjà : je connais bien tes expressions
Tu me souriais déjà à la fin de toutes mes chansons
Alors pourquoi ?

Si tu avais pu m'écouter un peu plus
Si tu avais eu la patience d'attendre
Si tu l'avais voulu, tu aurais pu revenir en arrière
Si tu avais grandi et que tu t'étais excusé
Mais si tu savais à quel point je t'aime encore
C'est que je ne peux plus

Je ne reviendrai pas en arrière
Efface mes empreintes digitales de tes doigts
Je ne reviendrai pas en arrière
Efface de ta tête mon nom, mon numéro de téléphone et mon adresse
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas en arrière
Arrache de ton cœur mon amour plein de défauts
Plein de défauts...