Текст и перевод песни Isabella Taviani - Escorpião

Escorpião

Você me lembra um rio carregar
Tudo em que suas margens se prega
Lava de vulcão
Olho do furacão
Boca de um tubarão
Perto dos olhos teus fico nua
Um termor nas pernas carne crua
Me atira pelo chão
Corroi meu coração
Veneno de um escorpiãoooo
Vendaval arracou-me do leito meu
Derrubou minhas cercas e levou-me de mim
Temporal inundou o meu coração
Afogou minhas lendas e salvou-me do fim
Vi tanta areia rasgar
A minha pele a sangrar
E a claridade no céu
Volta aos meus olhos brilhar
Vi o meu corpo secar,
Aguardando a lingua molhar
E a lucidez derreter
Quando enfim entrei em vocêêêêê

Scorpion

Tu me rappelles une rivière qui emporte
Tout ce qui se fixe sur ses rives
Lave de volcan
Œil de l'ouragan
Gueule d'un requin
Près de tes yeux je suis nue
Une chaleur dans les jambes, chair crue
Je me lance au sol
Tu ronges mon cœur
Venin d'un scorpioooooon
Une tempête m'a arraché de mon lit
A renversé mes clôtures et m'a emportée de moi
Une tempête a inondé mon cœur
A noyé mes légendes et m'a sauvée de la fin
J'ai vu tant de sable se déchirer
Ma peau saigner
Et la clarté dans le ciel
Retourne briller dans mes yeux
J'ai vu mon corps se dessécher,
Attendant que ta langue l'humecte
Et la lucidité fondre
Quand enfin je suis entrée en toiêêêê