Estrategista - Isabella Taviani перевод на немецкий

Estrategista

Eu não sei por quanto tempo ainda vai durar
Esse temporal a me inundar
Mas sei bem o preço que você vai pagar
Por ter me feito na mentira acreditar

Você podia ter se deitado com quem quisesse
Podia ter amado bem quem lhe conviesse
Mas sabia que se fosse ela
Nunca mais, nunca mais

Durante todos os segundos que estivemos juntos nessa vida
Você conhecia o tamanho dessa ferida
Estrategista
Meus parabéns que golpe perfeito

Quando fui embora eu não parti inteira
Mas pra te curar não vi outra maneira
Abandonei o mundo pelo qual eu tudo fiz

Eu fiz de tudo, me sabotei pra te fazer feliz
Você podia ter olhado nos meus olhos
Me dito a verdade e ponto, eu tinha que entender
Mas preferiu o lado podre dessa vida

E mentiu sorrindo
Sorrindo
Olha que alegria, para ela você foi mais uma
Olha que ironia, para mim você era única
A única história que ela jamais me roubaria

Agora peça pra ela pagar suas contas
Segurar sua mão quando o pânico aponta
Peça pra ela o aplauso em cena aberta
Que eu recebi e lhe doei
Eu me doei

Peça pra ela as canções de amor que eu lhe fiz
Peça pra ela roubar de si pra te fazer feliz
Peça pra ela

Peça pra ela pelo menos
Se deitar contigo por amor

Strategin

Ich weiß nicht, wie lange dieser Sturm noch währt,
Der mich überflutet und zerstört.
Doch ich kenne den Preis, den du wirst zahlen,
Weil du mich an deine Lügen glauben ließest ohne Zahlen.

Du hättest dich legen können, mit wem du wolltest,
Hättest lieben können, wen es dir gefiel.
Doch du wusstest: Wär’s sie gewesen,
Nie mehr, nie mehr.

In jeder Sekunde, die wir gemeinsam hatten in diesem Leben,
Kanntest du die Tiefe dieser Wunde, die ich trage eben.
Strategin.
Mein Glückwunsch, was für ein perfekter Schlag.

Als ich ging, war ich nicht mehr ganz,
Doch um dich zu heilen, blieb kein anderer Tanz.
Ich verließ die Welt, für die ich alles gab.

Ich opferte mich, sabotierte mich, nur damit du glücklich hab’.
Du hättest in meine Augen sehen,
Mir die Wahrheit sagen können, ich h’ätt’ es verstanden.
Doch du wähltest die faule Seite dieses Lebens.

Und logst mit Lächeln,
Lächeln.
Sieh nur, wie froh – für sie warst du nur einer mehr.
Sieh die Ironie – für mich warst du einzig,
Die einz’ge Geschichte, die sie mir nie nehmen hätt’ können.

Jetzt bitte sie, deine Rechn’n zu bezahlen,
Deine Hand zu halten, wenn die Panik dich quälen.
Bitte sie um Applaus bei offener Bühne,
Den ich erhielt und dir schenkte.
Ich verschenkte mich.

Bitte sie um die Liebeslieder, die ich dir schrieb,
Bitte sie, sich selbst zu berauben, nur damit du glücklich bliebst.
Bitte sie darum.

Bitte sie wenigstens darum,
Sich aus Liebe neben dich zu legen.