Isabella Taviani - Estrategista - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Isabella Taviani - Estrategista




Estrategista
Стратег
Eu não sei por quanto tempo ainda vai durar
Я не знаю, сколько ещё продлится
Esse temporal a me inundar
Эта буря, что меня захлестывает,
Mas sei bem o preço que você vai pagar
Но я точно знаю, какую цену ты заплатишь
Por ter me feito na mentira acreditar
За то, что заставил меня поверить в ложь.
Você podia ter se deitado com quem quisesse
Ты мог спать с кем угодно,
Podia ter amado bem quem lhe conviesse
Мог любить ту, которая тебе подходит,
Mas sabia que se fosse ela
Но ты знал, что если бы это была она,
Nunca mais, nunca mais
Никогда больше, никогда больше...
Durante todos os segundos que estivemos juntos nessa vida
Все те секунды, что мы были вместе в этой жизни,
Você conhecia o tamanho dessa ferida
Ты знал размер этой раны.
Estrategista
Стратег,
Meus parabéns que golpe perfeito
Мои поздравления, какой идеальный удар.
Quando fui embora eu não parti inteira
Когда я ушла, я ушла не целиком,
Mas pra te curar não vi outra maneira
Но чтобы исцелить себя, я не видела другого пути.
Abandonei o mundo pelo qual eu tudo fiz
Я оставила мир, для которого я всё делала,
Eu fiz de tudo, me sabotei pra te fazer feliz
Я делала всё, я саботировала себя, чтобы сделать тебя счастливым.
Você podia ter olhado nos meus olhos
Ты мог бы посмотреть мне в глаза,
Me dito a verdade e ponto, eu tinha que entender
Сказать правду, и точка, я должна была понять.
Mas preferiu o lado podre dessa vida
Но ты предпочел гнилую сторону этой жизни
E mentiu sorrindo
И лгал, улыбаясь,
Sorrindo
Улыбаясь.
Olha que alegria, para ela você foi mais uma
Какая радость, для неё ты был ещё одним,
Olha que ironia, para mim você era única
Какая ирония, для меня ты был единственным.
A única história que ela jamais me roubaria
Единственная история, которую она никогда у меня не украдёт.
Agora peça pra ela pagar suas contas
Теперь попроси её оплачивать твои счета,
Segurar sua mão quando o pânico aponta
Держать тебя за руку, когда накатывает паника,
Peça pra ela o aplauso em cena aberta
Попроси у неё аплодисментов на открытой сцене,
Que eu recebi e lhe doei
Которые я получала и дарила тебе,
Eu me doei
Я отдала тебе себя.
Peça pra ela as canções de amor que eu lhe fiz
Попроси у неё песни о любви, которые я тебе написала,
Peça pra ela roubar de si pra te fazer feliz
Попроси её украсть у себя, чтобы сделать тебя счастливым.
Peça pra ela
Попроси её,
Peça pra ela pelo menos
Попроси её хотя бы
Se deitar contigo por amor
Лечь с тобой по любви.





Авторы: Isabella Maria Lopes Leite


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.