Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005 - Isabella Taviani перевод на немецкий

Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Sabe o que me cansa
São essas tuas palavras
Que eu tenho que arrancar do meio da tua garganta
Criança
Que eu tenho que trazer de dentro do teu peito perfeito
Ohh ohhh
Mas eu aqui largada no canto desse apartamento
Eu choro mais, eu choro menos
Tanto faz você, você não vem mesmo
Ie ie uo uo
Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo como uma foto de Polaroid
Eu morro mais, eu morro menos
Tanto fez você não veio mesmo
Sabe o que me mata?
São os teus olhso de vidraça
Fosca, embaçada, jato de areia
De onde não mina uma lágrima
Teu olho turmalina
Pedra muito negra, com esse tal amor por mim
Eiê uo uo
Mas eu aqui largada no canto desse apartamento
Eu choro mais, eu choro menos
Tanto faz você, você não vem mesmo
Ie ie uo uo uo
Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo como uma foto de Polaroid
Eu morro mais, eu morro menos
Tanto fez você não veio mesmo
Sabe eu odeio, odeio

Adorar teu jeito simples de viver
Ver você sorrindo assim loucamente
Quando estou aqui presente
Sentir as tuas pernas trêmulas depois
Do prazer satisfeito
E é por isso que eu não aceito
Eu não aceito não!
Ver você assim retrocedendo
Abrindo mão dos sonhos, fantasias
Por essa covarde covardia
Muito menos pagando o preço dos nossos pecados
Nem se fosse 10 centavos
Eeee iê
Mas eu aqui largada no canto desse apartamento
Eu choro mais, eu choro menos
Tanto faz você, você não vem mesmo
Ie ie uo uo uo
Mas eu aqui, eu aqui morrendo
Desaparecendo como uma foto de Polaroid
Eu morro mais, eu morro menos
Tanto fez você não veio mesmo
Eeee você não veio.

Polaroid Foto - Live im Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brasilien/2005

Weißt du, was mich ermüdet?
Es sind deine Worte,
die ich aus deiner Kehle herauszerren muss,
Kind,
die ich aus deiner perfekten Brust holen muss.
Ohh ohhh
Aber ich, hier in der Ecke dieser Wohnung zurückgelassen,
ich weine mehr, ich weine weniger,
egal, du kommst ja sowieso nicht.
Ie ie uo uo
Aber ich, ich sterbe hier,
verschwinde wie ein Polaroid-Foto.
Ich sterbe mehr, ich sterbe weniger,
egal, du bist ja sowieso nicht gekommen.
Weißt du, was mich umbringt?
Es sind deine Augen aus Glas,
matt, verschwommen, sandgestrahlt,
aus denen keine Träne fließt.
Dein Turmalin-Auge,
ein sehr dunkler Stein, mit dieser angeblichen Liebe zu mir.
Eiê uo uo
Aber ich, hier in der Ecke dieser Wohnung zurückgelassen,
ich weine mehr, ich weine weniger,
egal, du kommst ja sowieso nicht.
Ie ie uo uo uo
Aber ich, ich sterbe hier,
verschwinde wie ein Polaroid-Foto.
Ich sterbe mehr, ich sterbe weniger,
egal, du bist ja sowieso nicht gekommen.
Weißt du, ich hasse es, ich hasse es,

deine einfache Art zu leben zu lieben,
dich so verrückt lächeln zu sehen,
wenn ich hier anwesend bin,
deine zitternden Beine zu spüren,
nachdem die Lust befriedigt ist.
Und deshalb akzeptiere ich es nicht,
ich akzeptiere es nicht, nein!
Dich so rückwärts gehen zu sehen,
wie du Träume und Fantasien aufgibst,
wegen dieser feigen Feigheit,
geschweige denn, den Preis für unsere Sünden zu zahlen,
nicht einmal für 10 Cent.
Eeee iê
Aber ich, hier in der Ecke dieser Wohnung zurückgelassen,
ich weine mehr, ich weine weniger,
egal, du kommst ja sowieso nicht.
Ie ie uo uo uo
Aber ich, ich sterbe hier,
verschwinde wie ein Polaroid-Foto.
Ich sterbe mehr, ich sterbe weniger,
egal, du bist ja sowieso nicht gekommen.
Eeee, du bist nicht gekommen.