Não Brinca Comigo - Isabella Taviani перевод на немецкий

Não Brinca Comigo

Me faz um favor
Não brinca comigo
Que eu te levo a sério
Pulo aqui desse trapézio, sem rede de proteção

Aqui, por favor
Não joga comigo
Que eu corro perigo de me apaixonar
E voltar atrás, eu não consigo

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois uma chuva vem
Te leva pr'outro alguém

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois vem um vendaval
E eu fico aqui, tão mal, tão mal

Mas se você quer
Eu faço bonito
Eu caço tesouros
Conto estrelas pra marcar teu nome
No infinito

Já que você quer
Amarre seu cinto
A minha velocidade pode lhe causar vertigem
Tal absinto

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois uma chuva vem
Te leva pr'outro alguém

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois vem um vendaval
E eu fico aqui, tão mal, tão mal

Se eu te roubei, foi por querer
Você também não quis correr de mim
Eu te falei, é pra valer
Me explica o que fazer
Pra ser eu sem você

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois uma chuva vem
Te leva pr'outro alguém

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois vem um vendaval
E eu fico aqui, tão mal, tão mal

Eu tenho medo, sim (Tenho medo, tenho medo)
De te querer só pra mim (Só pra mim, só pra mim)
Depois uma chuva vem (Essa chuva vem, essa chuva vem)
Te leva pr'outro alguém

Eu tenho medo, sim (Tenho medo, tenho medo)
De te querer só pra mim (Te querer só pra mim)
Depois vem um vendaval (Ai, vendaval)
E eu fico aqui, tão mal, tão mal

Me faz um favor
Não brinca comigo

Spiel nicht mit mir

Tu mir einen Gefallen
Spiel nicht mit mir
Denn ich nehme dich ernst
Springe von diesem Trapez, ohne Sicherheitsnetz

Hier, bitte
Spiel nicht mit mir
Ich laufe Gefahr, mich zu verlieben
Und zurückzukehren, das schaffe ich nicht

Ich habe Angst, ja
Dich nur für mich zu wollen
Dann kommt ein Regen
Und trägt dich zu jemand anderem

Ich habe Angst, ja
Dich nur für mich zu wollen
Dann kommt ein Sturm
Und ich bleibe hier, so schlecht, so schlecht

Aber wenn du willst
Mache ich es schön
Ich jage Schätze
Zähle Sterne, um deinen Namen
In die Unendlichkeit zu schreiben

Da du es willst
Schnall dich an
Meine Geschwindigkeit kann dir Schwindel bereiten
Wie Absinth

Ich habe Angst, ja
Dich nur für mich zu wollen
Dann kommt ein Regen
Und trägt dich zu jemand anderem

Ich habe Angst, ja
Dich nur für mich zu wollen
Dann kommt ein Sturm
Und ich bleibe hier, so schlecht, so schlecht

Wenn ich dich gestohlen habe, dann aus Sehnsucht
Du wolltest auch nicht vor mir fliehen
Ich hab's dir gesagt, es ist ernst
Erklär mir, was ich tun soll
Um ich ohne dich zu sein

Ich habe Angst, ja
Dich nur für mich zu wollen
Dann kommt ein Regen
Und trägt dich zu jemand anderem

Ich habe Angst, ja
Dich nur für mich zu wollen
Dann kommt ein Sturm
Und ich bleibe hier, so schlecht, so schlecht

Ich habe Angst, ja (Ich habe Angst, habe Angst)
Dich nur für mich zu wollen (Nur für mich, nur für mich)
Dann kommt ein Regen (Dieser Regen kommt, dieser Regen kommt)
Und trägt dich zu jemand anderem

Ich habe Angst, ja (Ich habe Angst, habe Angst)
Dich nur für mich zu wollen (Dich nur für mich zu wollen)
Dann kommt ein Sturm (Oh, Sturm)
Und ich bleibe hier, so schlecht, so schlecht

Tu mir einen Gefallen
Spiel nicht mit mir