Текст и перевод песни Isabella Taviani - Não Brinca Comigo

Não Brinca Comigo

Me faz um favor
Não brinca comigo
Que eu te levo a sério
Pulo aqui desse trapézio, sem rede de proteção

Aqui, por favor
Não joga comigo
Que eu corro perigo de me apaixonar
E voltar atrás, eu não consigo

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois uma chuva vem
Te leva pr'outro alguém

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois vem um vendaval
E eu fico aqui, tão mal, tão mal

Mas se você quer
Eu faço bonito
Eu caço tesouros
Conto estrelas pra marcar teu nome
No infinito

Já que você quer
Amarre seu cinto
A minha velocidade pode lhe causar vertigem
Tal absinto

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois uma chuva vem
Te leva pr'outro alguém

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois vem um vendaval
E eu fico aqui, tão mal, tão mal

Se eu te roubei, foi por querer
Você também não quis correr de mim
Eu te falei, é pra valer
Me explica o que fazer
Pra ser eu sem você

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois uma chuva vem
Te leva pr'outro alguém

Eu tenho medo, sim
De te querer só pra mim
Depois vem um vendaval
E eu fico aqui, tão mal, tão mal

Eu tenho medo, sim (Tenho medo, tenho medo)
De te querer só pra mim (Só pra mim, só pra mim)
Depois uma chuva vem (Essa chuva vem, essa chuva vem)
Te leva pr'outro alguém

Eu tenho medo, sim (Tenho medo, tenho medo)
De te querer só pra mim (Te querer só pra mim)
Depois vem um vendaval (Ai, vendaval)
E eu fico aqui, tão mal, tão mal

Me faz um favor
Não brinca comigo

Не играй со мной

Сделай мне одолжение,
Не играй со мной,
Потому что я отношусь к тебе серьезно.
Прыгаю с этой трапеции без страховочной сетки.

Прошу тебя,
Не играй со мной,
Потому что я рискую влюбиться,
А назад дороги нет.

Мне действительно страшно,
Хотеть тебя только для себя.
Потом пойдет дождь
И унесет тебя к кому-то другому.

Мне действительно страшно,
Хотеть тебя только для себя.
Потом налетит ураган,
А я останусь здесь, так плохо, так плохо.

Но если ты хочешь,
Я сделаю все красиво.
Я буду искать сокровища,
Считать звезды, чтобы написать твое имя
В бесконечности.

Раз уж ты хочешь,
Пристегни ремень.
Моя скорость может вызвать у тебя головокружение,
Как абсент.

Мне действительно страшно,
Хотеть тебя только для себя.
Потом пойдет дождь
И унесет тебя к кому-то другому.

Мне действительно страшно,
Хотеть тебя только для себя.
Потом налетит ураган,
А я останусь здесь, так плохо, так плохо.

Если я тебя украла, то намеренно.
Ты ведь тоже не хотел убегать от меня.
Я тебе говорила, это всерьез.
Объясни мне, что делать,
Чтобы быть собой без тебя.

Мне действительно страшно,
Хотеть тебя только для себя.
Потом пойдет дождь
И унесет тебя к кому-то другому.

Мне действительно страшно,
Хотеть тебя только для себя.
Потом налетит ураган,
А я останусь здесь, так плохо, так плохо.

Мне действительно страшно (Страшно, страшно)
Хотеть тебя только для себя (Только для себя, только для себя)
Потом пойдет дождь (Этот дождь придет, этот дождь придет)
И унесет тебя к кому-то другому.

Мне действительно страшно (Страшно, страшно)
Хотеть тебя только для себя (Хотеть тебя только для себя)
Потом налетит ураган (О, ураган)
А я останусь здесь, так плохо, так плохо.

Сделай мне одолжение,
Не играй со мной.