Текст и перевод песни Isabella Taviani - O Tudo Que É Nada

O Tudo Que É Nada

Me deixa andar com os pés no chão
Me deixa ser de novo eu
Me desprendi desse corpo,
Que já nem era mesmo meu.
Você roubou aquele pouco
Que ainda nem era seu

O que é que eu faço desse amor,
Que me levou de mim
Quem vai curar a minha dor,
Um véu de lágrimas nos olhos meus rolou
Desde o dia em que você partiu
E a minha alma lhe perseguiu

Por tanto tempo acreditei
Foi por você que esperei
Tanto sorri, muito chorei.
Não tive medo e me entreguei
Você pedia e eu atendia
Fazia tudo pelo meu rei

O que é que eu faço desse amor,
Que me levou de mim
Quem vai curar a minha dor,
Um véu de lágrimas nos olhos meus rolou
Desde o dia em que você partiu
E a minha alma lhe perseguiu

No passo da noite me acho
Contando as estrelas, pedaços
No vão dos meus olhos vazios
Vagando seguindo, são frios
São minhas janelas abertas,
São minhas mãos estiradas
Ao vento, ao tempo, a estrada
Esperando esse tudo que é nada
Esperando esse muito que é nada.

Всё, что есть ничто

Позволь мне ходить по земле,
Позволь мне снова быть собой.
Я отделилась от этого тела,
Которое уже и не было моим.
Ты украл то немногое,
Что даже не принадлежало тебе.

Что мне делать с этой любовью,
Которая отняла меня у себя?
Кто исцелит мою боль,
Слезы застилают мои глаза
С того дня, как ты ушел,
И моя душа преследовала тебя.

Так долго я верила,
Тебя я ждала,
Так много улыбалась, так много плакала.
Я не боялась и отдавалась,
Ты просил, и я исполняла,
Делала все для моего короля.

Что мне делать с этой любовью,
Которая отняла меня у себя?
Кто исцелит мою боль,
Слезы застилают мои глаза
С того дня, как ты ушел,
И моя душа преследовала тебя.

В ночном шаге я нахожу себя,
Считая звезды, осколки.
В пустоте моих глаз,
Блуждаю, следую, они холодны.
Это мои открытые окна,
Это мои протянутые руки
К ветру, ко времени, к дороге,
Ждущие всего, что есть ничто,
Ждущие многого, что есть ничто.