Текст и перевод песни Isabella Taviani - Quero Mais É Te Perder

Quero Mais É Te Perder

Olha bem, já passamos a chave
Ninguém sai, ninguém abre
Eu te sobro, e você não me cabe
Olha bem, nossos passos mal dados
Nosso peito acuado
Hoje quer infartar
Olha bem, a tristeza é agora
Um dia o amor perde a hora
Ontem ele deu, hoje ele esmola
Olha bem, nossas bocas malditas
Cospem fogo e saliva
Ai de quem se atrever a calar
Ar, quero ar pra beber!
Quero sangue correndo, pulsando, fervendo
E queimando você
Mais, quero mais é te perder!
Que uma onda te leve, te afogue e te entregue a quem for
Mas lhe faça desaparecer

Olha só, vou me embora pra não ficar pior
Os meus restos embrulhe dê um nó
Queime tudo ou deixe virar pó
Ouça bem o que eu falo abra a porta
Agua na seca não brota
Dos nossos olhos transborda

Entenda sim, não há amor quando há nada
Ninguém perdeu se empata
Tentemos nova tacada
Olha que horror!
Eu que já fui sua amiga
Hoje sou a bandida
Que não lhe quer nem roubar

Je veux plus que te perdre

Regarde bien, nous avons déjà tourné la clé
Personne ne sort, personne n'ouvre
Je te reste, et tu ne me vas pas
Regarde bien, nos pas mal donnés
Notre poitrine effrayée
Aujourd'hui, il veut avoir une crise cardiaque
Regarde bien, la tristesse est maintenant
Un jour, l'amour perd son heure
Hier il a donné, aujourd'hui il donne l'aumône
Regarde bien, nos bouches maudites
Crachent du feu et de la salive
Malheur à celui qui ose se taire
De l'air, je veux de l'air à boire !
Je veux du sang qui coule, qui palpite, qui bout
Et qui te brûle
Encore, je veux plus que te perdre !
Qu'une vague te prenne, te noie et te livre à qui que ce soit
Mais fais-le disparaître

Regarde, je m'en vais pour ne pas aller plus mal
Mes restes emballés, fais un nœud
Brûle tout ou laisse devenir de la poussière
Écoute bien ce que je dis, ouvre la porte
L'eau dans la sécheresse ne jaillit pas
De nos yeux déborde

Comprends oui, il n'y a pas d'amour quand il n'y a rien
Personne n'a perdu s'il y a un match nul
Essayons une nouvelle tactique
Quelle horreur !
Moi qui étais ton amie
Aujourd'hui, je suis la voyou
Qui ne veut même pas te voler