Текст и перевод песни Isabella Taviani - Sob Medida

Se você crê em Deus

Если вы верите в Бога

Erga as mãos para os céus e agradeça

Поднимите руки к небу и поблагодарите

Quando me cobiçou

Когда я с вожделением

Sem querer acertou na cabeça

Не желая, угодил в голову

Eu sou sua alma gêmea

Я свою вторую половинку

Sou sua fêmea

Я-его женщина

Seu par, sua irmã

Его пара, его сестра

Eu sou seu incesto

Я ее инцест

Sou perfeita porque

Я несовершенна, потому что

Igualzinha a você

Выгляжу точно так же к вам

Eu não presto

Я не обращаю

Eu não presto

Я не обращаю

Traiçoeira e vulgar

Коварный и вульгарным

Sou sem nome e sem lar

Я-без имени и без дома

Sou aquela

Это я-та

Eu sou filha da rua

Я дочь улицы

Eu sou cria da sua costela

Я создается из его ребра

Sou bandida

Я bandida

Sou solta na vida

Я свободно в жизни

E sob medida

И под заказ

Pros carinhos teus

Плюсы жить в твоих

Meu amigo

Мой друг

Se ajeite comigo

Выправить со мной

E dê graças a Deus

И благодарите Бога

Se você crê em Deus

Если вы верите в Бога

Erga as mãos para os céus e agradeça

Поднимите руки к небу и поблагодарите

Quando me cobiçou

Когда я с вожделением

Sem querer acertou na cabeça

Не желая, угодил в голову

Eu sou sua alma gêmea

Я свою вторую половинку

Sou sua fêmea

Я-его женщина

Seu par, sua irmã

Его пара, его сестра

Eu sou seu incesto

Я ее инцест

Sou perfeita porque

Я несовершенна, потому что

Igualzinha a você

Выгляжу точно так же к вам

Eu não presto

Я не обращаю

Eu não presto

Я не обращаю

Traiçoeira e vulgar

Коварный и вульгарным

Sou sem nome e sem lar

Я-без имени и без дома

Sou aquela

Это я-та

Eu sou filha da rua

Я дочь улицы

Eu sou cria da sua costela

Я создается из его ребра

Sou bandida

Я bandida

Sou solta na vida

Я свободно в жизни

E sob medida

И под заказ

Pros carinhos teus

Плюсы жить в твоих

Meu amigo

Мой друг

Se ajeite comigo

Выправить со мной

E dê graças a Deus

И благодарите Бога

Se você crê em Deus

Если вы верите в Бога

Encaminhe pros céus uma prece

Пересылка за небеса, молитва

E agradeça ao Senhor

И спасибо Господу

Você tem o amor que merece

У вас есть любовь, которую заслуживает

Оцените перевод

Авторы: Chico Buarque

Альбом

Meu Coração Não Quer Viver Batendo Devagar

дата релиза

01-01-2009

1 Meu Coração Não Quer Viver Batendo Devagar
2 Arranjo
3 Um Vendaval
4 Depois Da Chuva
5 Presente-Passado
6 Todos Os Erros Do Mundo
7 Eu Não Moro Na Sua Vida
8 Escorpião
9 Borboletas E Risos
10 Falsidade Desmedida
11 Casa No Céu
12 O Tudo Que É Nada
13 Argumentos De Vidro
14 Sob Medida

Еще альбомы