Текст и перевод песни Isabella Taviani - Tem Que Acontecer

Tem Que Acontecer

Não fui eu nem Deus
Não foi você nem foi ninguém
Tudo o que se ganha nessa vida

É pra perder
Tem que ser assim
Tem que acontecer
Nada permanece inalterado até o fim
Se ninguém tem culpa
Não se tem condenação
Se o que ficou do grande amor
É solidão
Se um vai perder
Outro vai ganhar
É assim que eu vejo a vida
Ninguém vai mudar

Eu daria tudo
Pra não ver você cansada
Pra não ver você calada
Pra não ver você chateada
Cara de desesperada
Mas não posso fazer nada
Não sou Deus nem sou Senhor
Eu daria tudo
Pra não ver você chumbada
Baleada

Arriada
A mulher abandonada
Mas não posso fazer nada
Eu sou só um compositor
Popular
Se ninguém tem culpa
Não se tem condenação
Se o que ficou do grande amor

É solidão
Se um vai perder
Outro vai ganhar
É assim que eu vejo a vida
Ninguém vai mudar

It Has to Happen

It was not me or God
It was not you or anyone
Everything you gain in this life

Is just to lose again
This is just the way it is
It has to happen
Nothing stays the same until the end
If no one is at fault
There is no condemnation
If what remained of our great love
Is loneliness
If one of us must lose
The other one must win
This is my take on life
No one can change it

I would give everything
Just to see you unburdened
Just to see you break your silence
Just to see you smile again
Instead of that desperate look
But I am helpless
I am neither God nor Lord
I would give everything
Just to see you unbowed
Invigorated

Upright
No longer abandoned
But I am helpless
I am just a songwriter
A popular one
If no one is at fault
There is no condemnation
If what remained of our great love

Is loneliness
If one of us must lose
The other one must win
This is my take on life
No one can change it