Текст и перевод песни Isabella Taviani - Um Vendaval

Um Vendaval

Foi um vendaval que me arrastou
E me levou pros braços da ilusão
Um vento forte que rompeu o que era eu
Pobre de mim nem pude sair
Do labirinto quente do seu corpo
E do amo em teus olhos a me seduzir
A me lançar

Quando sentimento pode um coração calar?
Quanta solidão pode suportar?
Quando a minha vida vai deixar de se arriscar?
Em mares de ilusão teima em navegar

Eu não te prometi nada
Você foi tola apaixonada
Eu nunca disse que te amava
Não quero, não vou
É verdade acabou
O vento de lá não bate aqui
Eu tenho outras estradas pra seguir
Será que é preciso repetir
É melhor você partir
Acabou, acabou
Vá se lançar

Шквал

Это был шквал, который увлёк меня,
И унёс в объятия иллюзий.
Сильный ветер, который разрушил то, чем я была.
Бедная я, я даже не смогла вырваться
Из горячего лабиринта твоего тела
И от твоей любви в глазах, соблазняющих меня,
Зовущих меня...

Когда чувство сможет заставить сердце молчать?
Сколько одиночества оно может вынести?
Когда моя жизнь перестанет рисковать,
Упрямо плывя по морям иллюзий?

Я ничего тебе не обещала.
Ты была глупой влюблённой.
Я никогда не говорила, что люблю тебя.
Я не хочу, я не буду.
Это правда, всё кончено.
Ветер оттуда сюда не дует.
У меня есть другие пути.
Неужели нужно повторять?
Тебе лучше уйти.
Всё кончено, кончено.
Уходи.