Текст и перевод песни Isabelle Adjani - Entre autre pas en traître

Entre autre pas en traître

(Serge Gainsbourg)

Je t′ai pris entre autre, pas en traître, j'ai eu tort peut-être.
En fait je t′ai pris pour un autre.
C'est bête, entre nous deux, j'ai vu naître des moments sulfureux.
Il est trop tard pour se remettre dans le jeu.
Dis-moi, tu voulais quoi au juste? Je n′t′ai jamais menti, injuste.

Je t'ai pris entre autre, pas en traître, j′ai eu tort peut-être.
J'étais ta petite chose cadette, pas un cadeau.
Je devine à ta silhouette que ça va pas, ça va pas.
Tu en fais un peu trop, arrête, je marche pas.
Dis-moi, tu voulais quoi au juste? Je n′t'ai jamais menti, injuste.

Toutes les syllabes muettes valent mieux que les mots.
Toi, tu sais pas, moi, j′achète, je trouve ça beau.
Tu me dis être ou ne pas être, tu attises la question.
Ça ne prouve jamais qu'tu as des lettres, qu't′es pas con.

Помимо прочего, не предательски

(Серж Генсбур)

Я взяла тебя среди прочих, не предательски, возможно, была не права.
На самом деле я приняла тебя за другого.
Глупо, между нами, я видела рождение пылких моментов.
Слишком поздно возвращаться в игру.
Скажи, чего ты хотел на самом деле? Я никогда не лгала, несправедливо.

Я взяла тебя среди прочих, не предательски, возможно, была не права.
Я была твоей младшенькой, не подарком.
Я вижу по твоему силуэту, что дела плохи, очень плохи.
Ты немного переигрываешь, остановись, я на это не куплюсь.
Скажи, чего ты хотел на самом деле? Я никогда не лгала, несправедливо.

Все немые слоги лучше слов.
Ты не знаешь, а я покупаюсь, мне это нравится.
Ты говоришь мне быть или не быть, ты разжигаешь вопрос.
Это никогда не докажет, что ты грамотный, что ты не глуп.