Et moi chouchou - Isabelle Adjani перевод на русский

Et moi chouchou

(Isabelle Adjani/Serge Gainsbourg)

Et qu′est-ce que je deviens dans tout ça?
Dis-moi chouchou, t'as pensé à moi?
Su tu veux te casser et tout çasser tes joujoux, on jouera à chat.

Joue joue, bout de chou, joujou, bout de chou d′où
Coucou chouchou, poup pouppi dou.

Tu me couvres sous mes levis
De baisers doux doux, c'est ça qui me tue
Puis tu me rackettes mes tennis
Et moi bout de chou, je reste pieds nus.

J, J, C, P.

Je sais jamais où tu es tu es, un peu foufou dans ta tête à toi.
Tu reviens puis tu disparais, tu me fais coucou, me revoilà là.

Et moi, tu crois que ça m'amuse de faire la nounou avec toi, bébé?
Tu emploies toutes les ruses, j′en rends hou hou, dis-moi où tu es.

J, J, C, P.

Tu fais l′imbécile, c'est un style, ah
Que tu donnes sous sous tes airs de faux pas là.
Je suis d′accord quand tu repasseras, kangourou, sauter dans mes bras.

А я, милый

(Isabelle Adjani/Serge Gainsbourg)

И что же станет со мной во всей этой истории?
Скажи, милый, ты думал обо мне?
Если хочешь сбежать и разбить все свои игрушки, мы сыграем в кошки-мышки.

Играй, играй, малыш, игрушка, малыш откуда
Ку-ку, милый, пуп-пуппи-ду.

Ты покрываешь мои джинсы
Нежными поцелуями, это меня убивает
Потом ты отбираешь мои кеды
А я, малыш, остаюсь босиком.

Я, Я, М, П.

Я никогда не знаю, где ты, ты немного чокнутый в своей голове.
Ты возвращаешься, потом исчезаешь, машешь мне, и вот я снова здесь.

А я, ты думаешь, мне нравится нянчиться с тобой, малыш?
Ты пускаешь в ход все свои хитрости, я сдаюсь, у-у, скажи, где ты.

Я, Я, М, П.

Ты прикидываешься дурачком, это стиль, ах
Который ты выдаешь под видом своей неловкости.
Я согласна, когда ты вернешься, кенгуру, прыгай в мои объятия.