Текст и перевод песни Isabelle Adjani - Le bonheur c'est malheureux

Le bonheur c'est malheureux

Ça fait chier que ça dure si peu
Le bonheur c′est malheureux
On en chie on en bave on en peut
Plus d'être malheureux
Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs
Ça me tue ça m′achève mais j'en veux
Encore du malheureux
Ebloui on en croit pas ses yeux
D'être aussi malheureux
Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs

On se lâche on s′attache on s′en veut
D'être à deux malheureux
Le constat de cette affaire c′est affreux
Le malheur c'est d′être heureux
Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs

Ça fait chier que ça dure si peu
Le bonheur c'est malheureux
On en chie on en bave on en peut
Plus d′être malheureux
Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs

Ça fait chier que ça dure si peu
Le bonheur c'est malheureux
On en chie on en bave on en peut
Plus d'être malheureux.

Happiness Is Unhappy

It sucks that it doesn't last very long
Happiness is unhappy
It sucks, it dribbles, it aches
To be unhappy anymore
Happiness blows you away
Like a locomotive
At full speed
But beware of the railwaymen
It kills me, it finishes me, but I crave it
Even more unfortunate
Dazzled, we can't believe our eyes
To be so unhappy
Happiness blows you away
Like a locomotive
At full speed
But beware of the railwaymen

We let go, we get attached, we blame ourselves
To be two unhappy people
The observation of this affair is dreadful
Unhappiness is being happy
Happiness blows you away
Like a locomotive
At full speed
But beware of the railwaymen

It sucks that it doesn't last very long
Happiness is unhappy
It sucks, it dribbles, it aches
To be unhappy anymore
Happiness blows you away
Like a locomotive
At full speed
But beware of the railwaymen

It sucks that it doesn't last very long
Happiness is unhappy
It sucks, it dribbles, it aches
To be unhappy anymore.