Текст и перевод песни Isabelle Adjani - Ok pour plus jamais

Ok pour plus jamais

Un mouchoir quai Malaquais
Moi pour moi c′est OK
OK pour plus jamais
Plus jamais pour tou-
Jours prends pas c'look désolé
Ni larmes ni hoquets
OK pour plus jamais
Ne te revoir un jour
Le facteur n′sonne que deux fois
Le train toujours trois
Qui sait jamais pour qui
Sonne le glas

J't'donne le feu orangé
Je te redis OK
OK pour plus jamais
Plus jamais pour l′a-
Mour tu m′as bien esquintée
L'jour où tu m′as larguée
OK mais plus jamais
Tu n'me joueras des tours

Lorsque que la corde a cassé
Au jeu du bilboquet
C′est perdu à jamais
A jamais pour tou-
Jours y a pas de quoi s'flinguer
Tu es KO j′suis OK
OK pour plus jamais
Ne te revoir un jour.

Ok for Never Again

A handkerchief under the Malaquais bridge
For me, that's OK
OK for never again
Never again for ev-
Don't give me that look, I'm sorry
No tears, no gasps
OK for never again
Not to see you again one day
The postman rings only twice
The train always three
Who knows for whom, never
The death bell tolls

I give you the orange light
I tell you again OK
OK for never again
Never again for-
Honey, you really hurt me
The day you left me
OK but never again
You won't play tricks on me

When the string breaks
In the cup-and-ball game
It's lost forever
Forever for ev-
Don't be upset
You're out, I'm OK
OK for never again
Not to see you again one day.