Текст и перевод песни Isabelle Aubret - Allez Allez La Vie !

Allez Allez La Vie !

Je veux chanter pour ceux qui s'aiment
Ceux qui partagent et qui comprennent
Qui balaient toutes les détresses
Par des ouragans de tendresse
Je veux chanter pour ceux qui dansent
Sur les passerelles de l'espérance
Lancées au dessus des abîmes
D'un monde en flamme et qui délire.

Allez Allez allez la vie
Passionnément à la folie
Allez la vie
Du premier jour au dernier cri
Rien n'est joué, rien n'est écrit
Soleil au coeur tout est permis
Allez la vie.

Je veux chanter pour ceux qui donnent
Qui travaillent à la chaîne des hommes
Dans les sables ou dans les rizières
Pour bâtir des villes de lumière
Je veux chanter pour ceux qui luttent
Ceux qui souffrent et qu'on persécute
Pour des rêves ou pour des idées
Qui finiront par triompher

Allez Allez allez la vie
Passionnément à la folie
Allez la vie
Du premier jour au dernier cri
Rien n'est joué, rien n'est écrit
Soleil au coeur tout est permis
Allez la vie.

Je veux chanter pour ceux qui s'aiment
Ceux qui partagent et qui comprennent
Je veux chanter pour ceux qui dansent
Sur les passerelles de l'espérance
Je veux chanter pour ceux qui donnent
Qui travaillent à la chaîne des hommes
Je veux chanter pour ceux qui luttent
Ceux qui souffrent et qu'on persécute

Allez Allez allez la vie
Passionnément à la folie
Allez la vie
Du premier jour au dernier cri
Rien n'est joué, rien n'est écrit
Soleil au coeur tout est permis
Allez la vie.

Вперед, Вперед, Жизнь!

Хочу петь для тех, кто любит,
Кто делит жизнь и понимает,
Кто прочь отбрасывает беды,
Ураганом нежности согретый.
Хочу петь для тех, кто танцует
На мостах надежды шаткой,
Перекинутых через бездну
В мире безумном и пылающем.

Вперед, вперед, вперед, жизнь,
Страстно, безумно,
Вперед, жизнь,
С первого дня до крика последнего,
Ничего не решено, не написано,
С солнцем в сердце все возможно,
Вперед, жизнь.

Хочу петь для тех, кто дает,
Кто трудится в цепи людской,
В песках бескрайних, на рисовых полях,
Строит города, полные света.
Хочу петь для тех, кто борется,
Кто страдает, гонимый судьбой,
За мечты и убежденья,
Что восторжествуют однажды.

Вперед, вперед, вперед, жизнь,
Страстно, безумно,
Вперед, жизнь,
С первого дня до крика последнего,
Ничего не решено, не написано,
С солнцем в сердце все возможно,
Вперед, жизнь.

Хочу петь для тех, кто любит,
Кто делит жизнь и понимает,
Хочу петь для тех, кто танцует
На мостах надежды шаткой,
Хочу петь для тех, кто дает,
Кто трудится в цепи людской,
Хочу петь для тех, кто борется,
Кто страдает, гонимый судьбой,

Вперед, вперед, вперед, жизнь,
Страстно, безумно,
Вперед, жизнь,
С первого дня до крика последнего,
Ничего не решено, не написано,
С солнцем в сердце все возможно,
Вперед, жизнь.