Текст и перевод песни Isabelle Aubret - Arc En Ciel
Le
soleil
est
au
soleil
Солнце
на
солнце
Mon
amour
à
ton
amour
Моя
любовь
к
твоей
любви
Mais
si
l'ombre
est
à
l'ombre
pareille
Но
если
тень
находится
в
такой
же
тени
Comment
s'aimer
pour
toujours
Как
любить
друг
друга
вечно
Mon
amour
Моя
любовь
Quand
le
soleil
Когда
солнце
Est
au
soleil
Находится
на
солнце
Je
suis
à
toi
Я
твой.
Et
si
dans
la
nuit
sombre
И
если
в
темную
ночь
L'ombre
est
à
l'ombre
Тень
в
тени
D'autres
soleils
Другие
солнца
Jours
après
nuits
Дни
за
ночами
Font
sous
la
pluie
Делают
под
дождем
Un
arc
en
ciel
Радуга
Je
t'aime
sans
doute
Я
люблю
тебя
без
сомнения
Mais
l'ombre
d'un
doute
Но
тень
сомнения
Effleure
mon
cœur
Трепещет
мое
сердце
De
quoi
ais-je
peur
Чего
я
боюсь
Quand
le
soleil
Когда
солнце
Est
au
soleil
Находится
на
солнце
Je
suis
à
toi
Я
твой.
Mais
moi
je
ne
sais
même
Но
я
даже
не
знаю,
Pas
si
tu
m'aimes
Нет,
если
ты
меня
любишь.
Tu
m'en
fais
voir
Ты
заставляешь
меня
это
видеть
Mon
pauvre
cœur
Мое
бедное
сердце
Toutes
les
couleurs
Все
цвета
De
l'arc
en
ciel
Из
радуги
Quand
le
soleil
Когда
солнце
Est
au
soleil
Находится
на
солнце
Je
suis
à
toi
Я
твой.
Mais
moi
je
ne
sais
même
Но
я
даже
не
знаю,
Pas
si
tu
m'aimes
Нет,
если
ты
меня
любишь.
Quand
au
soleil
Когда
на
солнце
Je
pleure
un
peu
Я
немного
плачу
J'ai
dans
les
yeux
У
меня
в
глазах
Un
arc
en
ciel
Радуга
Оцените перевод
1
Nous Les Amoureux - Grand Prix Eurovision 1961
2 Le malheur d'aimer
3 La source
4 Notre Chambre
5 La Chanson Tendre
6 L'Enfant Qui...
7 C'est Toujours La Première Fois
8 Le Bonheur
9 On Ne Voit Pas Le Temps Passer
10 La Chanson Des Pipeaux
11 Les amants de Vérone
12 Il Est Venu
13 Arc En Ciel
14 Nous Dormirons Ensemble
15 Nuit Et Brouillard
16 C'Est Beau La Vie
17 La Fanette
18 Excusez-moi si j'ai vingt ans
19 Il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé
20 Deux enfants au soleil
21 Un Premier Amour
22 La Chanson De Prévert
23 C'Est Toi Que J'Attendais
2 Le malheur d'aimer
3 La source
4 Notre Chambre
5 La Chanson Tendre
6 L'Enfant Qui...
7 C'est Toujours La Première Fois
8 Le Bonheur
9 On Ne Voit Pas Le Temps Passer
10 La Chanson Des Pipeaux
11 Les amants de Vérone
12 Il Est Venu
13 Arc En Ciel
14 Nous Dormirons Ensemble
15 Nuit Et Brouillard
16 C'Est Beau La Vie
17 La Fanette
18 Excusez-moi si j'ai vingt ans
19 Il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé
20 Deux enfants au soleil
21 Un Premier Amour
22 La Chanson De Prévert
23 C'Est Toi Que J'Attendais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.