Текст и перевод песни Isabelle Aubret - Arc En Ciel

Arc En Ciel

Le soleil est au soleil
Mon amour à ton amour
Mais si l'ombre est à l'ombre pareille
Comment s'aimer pour toujours
Mon amour

Quand le soleil
Est au soleil
Je suis à toi
Et si dans la nuit sombre
L'ombre est à l'ombre
D'autres soleils
Jours après nuits
Font sous la pluie
Un arc en ciel

Je t'aime sans doute
Mais l'ombre d'un doute
Effleure mon cœur
De quoi ais-je peur
Quand le soleil
Est au soleil
Je suis à toi
Mais moi je ne sais même
Pas si tu m'aimes
Tu m'en fais voir
Mon pauvre cœur
Toutes les couleurs
De l'arc en ciel

Quand le soleil
Est au soleil
Je suis à toi
Mais moi je ne sais même
Pas si tu m'aimes
Quand au soleil
Je pleure un peu
J'ai dans les yeux
Un arc en ciel

Радуга

Солнце сливается с солнцем,
Моя любовь — с твоей любовью.
Но если тень подобна тени,
Как любить друг друга вечно,
Любовь моя?

Когда солнце
Сливается с солнцем,
Я твоя.
И если в темной ночи
Тень подобна тени,
Другие солнца,
Дни за ночами,
Создают под дождем
Радугу.

Я люблю тебя, без сомнения,
Но тень сомнения
Касается моего сердца.
Чего я боюсь?
Когда солнце
Сливается с солнцем,
Я твоя.
Но я даже не знаю,
Любишь ли ты меня.
Ты заставляешь меня видеть,
Бедное мое сердце,
Все цвета
Радуги.

Когда солнце
Сливается с солнцем,
Я твоя.
Но я даже не знаю,
Любишь ли ты меня.
Когда на солнце
Я немного плачу,
В моих глазах
Радуга.