Текст и перевод песни Isabelle Aubret - C'Est Beau La Vie

C'Est Beau La Vie

1. Le vent dans tes cheveux blonds
Le soleil à l'horizon
Quelques mots d'une chanson
Que c'est beau, C'est Beau La Vie

{Refrain:}
Tout ce qui tremble et palpite
Tout ce qui lutte et se bat
Tout ce que j'ai cru trop vite
A jamais perdu pour moi

2. Un oiseau qui fait la roue
Sur un arbre déjà roux
Et son cri par dessus tout
Que c'est beau, C'est Beau La Vie.

3. Pouvoir encore regarder
Pouvoir encore écouter
Et surtout pouvoir chanter
Que c'est beau, C'est Beau La Vie.

Это Прекрасная Жизнь

1. Ветер в твоих светлых волосах,
Солнце на горизонте.
Несколько слов из песни...
Как же это прекрасно, это прекрасная жизнь!

{Припев:}
Всё, что трепещет и бьётся,
Всё, что борется и сражается,
Всё, во что я слишком быстро поверила,
Навсегда потеряно для меня.

2. Птица кружит в воздухе
Над уже рыжим деревом,
И её крик превыше всего.
Как же это прекрасно, это прекрасная жизнь!

3. Мочь всё ещё смотреть,
Мочь всё ещё слушать
И, самое главное, мочь петь о том,
Как же это прекрасно, это прекрасная жизнь!