Des Cornouailles À L'Oural - Isabelle Aubret перевод на немецкий

Des Cornouailles À L'Oural

Un grand espace, un grand espoir
Pour tes violons et ma guitare
Pour tes Tziganes et mes gitans
La même flamme en même temps
Hier, la guerre et aujourd'hui
Un grand concert qui nous conduit
A l'horizon, à l'arc-en-ciel
A la chanson universelle
La chanson universelle

Des Cornouailles
A l'Oural
Imagine la chorale
Sans frontière
Sans empire
Tu verras le délire
On fera plus de bruit
Que des siècles de nuit
Imagine le frisson
Imagine la chanson

Elle sonne l'heure de l'amour
À la porte de Brandebourg
Le mur tombé, il faut qu'on aille
Voir comment tombe la muraille
On va ranger dans les musées
Les Barbe-Bleue, les barbelés
Les faux Messies, les vrais missiles
Pour le défi de l'an deux-mille
Le défi de l'an deux-mille

Des Cornouailles
A l'Oural
Imagine la chorale
Sans frontière
Sans empire
Tu verras le délire
On fera plus de bruit
Que des siècles de nuit
Imagine le frisson
Imagine la chanson

Des corons au corail
Imagine la chorale
Des mosquées aux chapelles
Tu vas voir le gospel
Qu'on croit au ciel ou à rien
Qu'on soit fidèle ou païen
A partir du duo
Tout chant est un credo
Quand cent milliards de vivants
Mêleront leurs voix dans le vent
Imagine le frisson
Imagine la chanson

Von Cornwall bis zum Ural

Ein großer Raum, eine große Hoffnung
Für deine Geigen und meine Gitarre
Für deine Zigeuner und meine Gitanos
Die gleiche Flamme zur gleichen Zeit
Gestern der Krieg und heute
Ein großes Konzert, das uns führt
Zum Horizont, zum Regenbogen
Zum universellen Lied
Das universelle Lied

Von Cornwall
Bis zum Ural
Stell dir den Chor vor
Ohne Grenze
Ohne Reich
Du wirst den Rausch sehen
Wir werden mehr Lärm machen
Als Jahrhunderte der Nacht
Stell dir den Schauer vor
Stell dir das Lied vor

Es läutet die Stunde der Liebe ein
Am Brandenburger Tor
Die Mauer ist gefallen, wir müssen hin
Sehen, wie die Mauer fällt
Wir werden in die Museen räumen
Die Blaubärte, den Stacheldraht
Die falschen Messiasse, die echten Raketen
Für die Herausforderung des Jahres Zweitausend
Die Herausforderung des Jahres Zweitausend

Von Cornwall
Bis zum Ural
Stell dir den Chor vor
Ohne Grenze
Ohne Reich
Du wirst den Rausch sehen
Wir werden mehr Lärm machen
Als Jahrhunderte der Nacht
Stell dir den Schauer vor
Stell dir das Lied vor

Von den Zechen zur Koralle
Stell dir den Chor vor
Von den Moscheen zu den Kapellen
Du wirst den Gospel erleben
Ob man an den Himmel glaubt oder an nichts
Ob man gläubig ist oder Heide
Vom Duo an
Ist jedes Lied ein Credo
Wenn hundert Milliarden Lebende
Ihre Stimmen im Wind mischen werden
Stell dir den Schauer vor
Stell dir das Lied vor