Текст и перевод песни Isabelle Aubret - Il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé

Il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé

C'est une erreur de votre part,
Je vous le dis

Une grave erreur que de croire
Qu'il vous suffit
Pour qu'aussitôt je vous pardonne
De m'appeler au téléphone

Il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé
Croyez-vous qu'en faisant ainsi
Mon numéro
Vous me ferez le votre
N'y comptez pas trop
Non, il est bien temps que je songe
A ne plus croire vos mensonges
Il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé
Veuillez consulter le bottin
De vos amours
Sachez que ce bottin mondain
N'est plus à jour
De moi-même, je me supprime
De la liste de vos victimes
Vous qui m'avez laissée tomber
A quoi vous sert après ça
De me relever dans l'annuaire
Adieu, adieu, ne vous déplaise
Les réclamations c'est le treize
Il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé
Il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé

Нет абонента с таким номером

Это твоя ошибка,
Скажу тебе я,

Серьезная ошибка - думать,
Что тебе достаточно
Просто позвонить,
Чтобы я тут же тебя простила.

Нет абонента с таким номером.
Думаешь, если ты так поступишь,
Мой номер
Станет твоим?
Даже не надейся.
Мне давно пора перестать
Верить твоей лжи.
Нет абонента с таким номером.
Поищи в своем справочнике
Любви,
Но знай, этот светский справочник
Устарел.
Я сама себя вычеркнула
Из списка твоих жертв.
Ты, бросивший меня,
Зачем тебе теперь
Искать меня в телефонной книге?
Прощай, прощай, и не жалуйся,
Жалобы принимаются по номеру тринадцать.
Нет абонента с таким номером.
Нет абонента с таким номером.