Текст и перевод песни Isabelle Aubret - La Chanson De Prévert
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Chanson De Prévert
Песня Превера
Oh
je
voudrais
tant
que
tu
te
souviennes
Ах,
как
бы
я
хотела,
чтобы
ты
помнил,
Cette
chanson
était
la
tienne
Эта
песня
была
твоей,
C'était
ta
préférée
Это
была
твоя
любимая,
Qu'elle
est
de
Prévert
et
Kosma
Она
Превера
и
Косма.
Et
chaque
fois
les
feuilles
mortes
И
каждый
раз
опавшие
листья
Te
rappellent
à
mon
souvenir
Напоминают
мне
о
тебе,
Jour
après
jour
День
за
днем
Les
amours
mortes
Умершая
любовь
N'en
finissent
pas
de
mourir
Всё
никак
не
умрет.
Avec
d'autres
bien
sûr
je
m'abandonne
Конечно,
я
отдаюсь
другим,
Mais
leur
chanson
est
monotone
Но
их
песни
однообразны,
Et
peu
à
peu
je
m'
indiffère
И
постепенно
я
становлюсь
равнодушной,
A
cela
il
n'est
rien
С
этим
ничего
Car
chaque
fois
les
feuilles
mortes
Ведь
каждый
раз
опавшие
листья
Te
rappellent
à
mon
souvenir
Напоминают
мне
о
тебе,
Jour
après
jour
День
за
днем
Les
amours
mortes
Умершая
любовь
N'en
finissent
pas
de
mourir
Всё
никак
не
умрет.
Peut-on
jamais
savoir
par
où
commence
Можно
ли
когда-нибудь
узнать,
с
чего
начинается
Et
quand
finit
l'indifférence
И
когда
кончается
равнодушие,
Passe
l'automne
vienne
Проходит
осень,
приходит
Et
que
La
Chanson
De
Prévert
И
"Песня
Превера"
Les
Feuilles
Mortes
"Опавшие
листья",
S'efface
de
mon
souvenir
Стирается
из
моей
памяти,
Et
ce
jour
là
И
в
этот
день
Mes
amours
mortes
Моя
умершая
любовь
En
auront
fini
de
mourir
Наконец-то
умрет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Serge Gainsbourg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.