Текст и перевод песни Isabelle Boulay avec Jim Corcoran - Perdus dans le même décor
T′es
partie
bien
avant
ton
départ
Ты
ушёл
задолго
до
своего
ухода
On
s'est
perdus
dans
la
même
pièce
Мы
потерялись
в
одной
комнате
On
s′est
perdus
dans
le
même
décor
Мы
потерялись
в
одних
декорациях
Perdus
dans
le
même
décor
Потерялись
в
одних
декорациях
On
nous
veut
figurants
Нас
хотят
сделать
статистами
Effacés
dans
un
trop-plein
d'images
Стереть
в
переизбытке
образов
Je
refuse
si
tu
veux
refuser
Я
откажусь,
если
ты
хочешь
отказаться
Oui
mais...
Да,
но...
T'es
partie
bien
avant
ton
départ
Ты
ушёл
задолго
до
своего
ухода
On
s′est
perdus
dans
la
même
pièce
Мы
потерялись
в
одной
комнате
On
s′est
perdus
dans
le
même
décor
Мы
потерялись
в
одних
декорациях
Perdus
dans
le
même
décor
Потерялись
в
одних
декорациях
J'lance
mon
verre
dans
ton
foyer
Я
бросаю
свой
бокал
в
твой
камин
Pour
que
la
séquence
éclate
Чтобы
сцена
взорвалась
J′ramasse
si
tu
veux
ramasser
Я
уберу,
если
ты
хочешь
убрать
Oui
mais...
Да,
но...
S'il
manque
de
quoi
au
scénario
Если
в
сценарии
чего-то
не
хватает
On
n′a
pas
de
chance
Нам
не
повезло
J'révise
si
tu
veux
réviser
Я
пересмотрю,
если
ты
хочешь
пересмотреть
Oui
mais...
Да,
но...
T′es
partie
bien
avant
ton
départ
Ты
ушёл
задолго
до
своего
ухода
On
s'est
perdus
dans
la
même
pièce
Мы
потерялись
в
одной
комнате
On
s'est
perdus
dans
le
même
décor
Мы
потерялись
в
одних
декорациях
Perdus
dans
le
même
décor
Потерялись
в
одних
декорациях
Et
nous
voilà
étrangers
И
вот
мы
чужие
Perdus
dans
le
même
décor
Потерялись
в
одних
декорациях
Morcelés,
mals
et
frissonnants
Разбитые,
больные
и
дрожащие
Incapables
du
plus
simple
toucher
Неспособные
к
самому
простому
прикосновению
Incapables
de
tendresse
Неспособные
к
нежности
T′es
partie
bien
avant
ton
départ
Ты
ушёл
задолго
до
своего
ухода
On
s′est
perdus
dans
la
même
pièce
Мы
потерялись
в
одной
комнате
On
s'est
perdus
dans
le
même
décor
Мы
потерялись
в
одних
декорациях
Perdus
dans
le
même
décor
Потерялись
в
одних
декорациях
Dans
le
même
décor
В
одних
декорациях
Оцените перевод
1
Couleur café
2 Naufrage
3 Perdus dans le même décor
4 Frédéric
5 J'ai mal à l'amour
6 Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours
7 Le banc des délaissés
8 Tombée de toi
9 Tandem
10 Planchers fragiles
11 L'héroïne de cette histoire
12 Le retour de Don Quichotte
13 La ballade de Jean Batailleur
14 C'était l'hiver
15 Les yeux au ciel
16 Amsterdam
2 Naufrage
3 Perdus dans le même décor
4 Frédéric
5 J'ai mal à l'amour
6 Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours
7 Le banc des délaissés
8 Tombée de toi
9 Tandem
10 Planchers fragiles
11 L'héroïne de cette histoire
12 Le retour de Don Quichotte
13 La ballade de Jean Batailleur
14 C'était l'hiver
15 Les yeux au ciel
16 Amsterdam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.