Текст и перевод песни Isabelle Boulay avec Laurence Jalbert - J'ai mal à l'amour

J'ai mal à l'amour

J′ai peint sur les murs
Nos jours enchantés
Et sur le plancher
S'endorment nos brisures
Ce lieu de nous deux
Où nous vivons sans détour
J′ai moulé les contours
De ton visage heureux
J'ai mal à l'amour
J′ai mal dans les yeux
Mais si l′on se perd
Prends garde aux adieux
Couchée au milieu
D'une toile encore fraîche
Je vois des couleurs
Qui ressemble à ta chair
J′entends sur le toit
Des pas qui renversent
Des nuages qui déversent
Des tableaux de toil
J'ai mal à l′amour
J'ai mal dans les yeux
Mais si l′on se perd
Prends garde aux adieux
J'ai mal à l'amour
J′ai mal dans les yeux
Mais si l′on se perd
Prends garde aux adieux
J'ai mal à l′amour
J'ai mal dans les yeux
Mais si l′on se perd
Prends garde aux adieux
J'ai mal à l′amour
J'ai mal dans les yeux
Mais si l'on se perd
Prends garde aux adieux
Aux adieux
Aux adieux

I'm Hurting from Love

I painted our
Enchanted days on the walls
And on the floor
Our breakups fall asleep
This place of ours
Where we live without detours
I molded the contours
Of your happy face
I'm hurting from love
I'm hurting in my eyes
But if we lose each other
Beware of goodbyes
Lying in the middle
Of a canvas still wet
I see colors
That resemble your flesh
I hear on the roof
Footsteps that knock over
Clouds that pour out
Canvas paintings
I'm hurting from love
I'm hurting in my eyes
But if we lose each other
Beware of goodbyes
I'm hurting from love
I'm hurting in my eyes
But if we lose each other
Beware of goodbyes
I'm hurting from love
I'm hurting in my eyes
But if we lose each other
Beware of goodbyes
I'm hurting from love
I'm hurting in my eyes
But if we lose each other
Beware of goodbyes
Of goodbyes
Of goodbyes