Текст и перевод песни Isabelle Boulay avec Laurence Jalbert - J'ai mal à l'amour

J'ai mal à l'amour

J′ai peint sur les murs
Nos jours enchantés
Et sur le plancher
S'endorment nos brisures
Ce lieu de nous deux
Où nous vivons sans détour
J′ai moulé les contours
De ton visage heureux
J'ai mal à l'amour
J′ai mal dans les yeux
Mais si l′on se perd
Prends garde aux adieux
Couchée au milieu
D'une toile encore fraîche
Je vois des couleurs
Qui ressemble à ta chair
J′entends sur le toit
Des pas qui renversent
Des nuages qui déversent
Des tableaux de toil
J'ai mal à l′amour
J'ai mal dans les yeux
Mais si l′on se perd
Prends garde aux adieux
J'ai mal à l'amour
J′ai mal dans les yeux
Mais si l′on se perd
Prends garde aux adieux
J'ai mal à l′amour
J'ai mal dans les yeux
Mais si l′on se perd
Prends garde aux adieux
J'ai mal à l′amour
J'ai mal dans les yeux
Mais si l'on se perd
Prends garde aux adieux
Aux adieux
Aux adieux

Мне больно от любви

Я нарисовала на стенах
Наши волшебные дни
И на полу
Засыпают наши осколки
Это наше место
Где мы живем без утайки
Я обрисовала контуры
Твоего счастливого лица
Мне больно от любви
Мне больно в глазах
Но если мы потеряемся
Берегись прощаний
Лежа посреди
Еще свежей картины
Я вижу цвета
Которые напоминают твою кожу
Я слышу на крыше
Шаги, которые опрокидывают
Облака, которые проливают
Картины из холста
Мне больно от любви
Мне больно в глазах
Но если мы потеряемся
Берегись прощаний
Мне больно от любви
Мне больно в глазах
Но если мы потеряемся
Берегись прощаний
Мне больно от любви
Мне больно в глазах
Но если мы потеряемся
Берегись прощаний
Мне больно от любви
Мне больно в глазах
Но если мы потеряемся
Берегись прощаний
Прощаний
Прощаний