Текст и перевод песни Isabelle Boulay - Au moment d'être à vous

Au moment d'être à vous

Partir aux bouts cassés
Aux entrailles de chair
Voir la tranquillité
Comme on peut voir la mer
Partir aux innocences
Aux caresses du cœur
Une étoile à la chance
Une lune à dix heures
Partir au monde entier
Au commencement de tout
Aux péchés que j′avoue
Devant Dieu qui se tait
Et contracter le ciel
Pour seule maladie
Au bras d'une étincelle
Y retrouver la vie ...
Y retrouver la vie ...
De quel enfant serions-nous faits
Pour ne jamais, jamais vibrer
De quel enfant serions-nous père
Pour ne jamais, jamais aimer
C′est à ça que je pense
Au moment d'être à vous ...
Partir aux libertés
Pour combien de chevaux
De galops effrayés
Jusqu'au combat de trop
Partir aux impatientes
Qui n′attendent que nous
C′est à ça que je pense
Au moment d'être à vous ...
Au moment d′être à vous ...
De quel métal serions-nous faits
Pour ne jamais, jamais vibrer
De quel enfant serions-nous père
Pour ne jamais, jamais aimer
C'est à ça que je pense
Au moment d′être à vous ...
C'est à ça que je pense
Au moment d′être à vous ...

В момент, когда я твоя

Уйти на край света,
В самую глубь души,
Увидеть спокойствие,
Как можно увидеть море,
Уйти к невинности,
К ласкам сердца,
Звезда на удачу,
Луна в десять часов,
Уйти в весь мир,
К началу всего,
К грехам, в которых я каюсь,
Перед Богом, который молчит,
И заключить небо
В свои объятия, как единственную болезнь,
В руке с искоркой,
Найти там жизнь ...
Найти там жизнь ...
Из какого ребенка мы сделаны,
Чтобы никогда, никогда не трепетать?
Отцом какого ребенка мы являемся,
Чтобы никогда, никогда не любить?
Вот о чем я думаю,
В момент, когда я твоя ...
Уйти на свободу,
На скольких конях
Испуганного галопа
До последнего боя,
Уйти к нетерпеливым,
Которые ждут только нас,
Вот о чем я думаю,
В момент, когда я твоя ...
В момент, когда я твоя ...
Из какого металла мы сделаны,
Чтобы никогда, никогда не трепетать?
Отцом какого ребенка мы являемся,
Чтобы никогда, никогда не любить?
Вот о чем я думаю,
В момент, когда я твоя ...
Вот о чем я думаю,
В момент, когда я твоя ...