Entre Matane et Bâton Rouge - Isabelle Boulay перевод на русский

Entre Matane et Bâton Rouge

J'ai fermé ma valise sur cette photo de toi
Où t'étais de dos, que tu m'voyais pas
J'ai jeté la clé
En montant dans l'auto, j'ai mis la radio
Ce poste country que toi t'aimais pas
J'ai monté le son
Quelque part sur la 20, ils ont joué ce refrain
Ça m'a fait du bien, ça m'a rappelé toi
Écoute-le bien
Tu pourras courir tout c'qui bouge
Entre Matane et Baton Rouge
Y aura personne à ton retour
Pour pleurer d'amour
Je s'rai plus ta mère ni ta sœur
Je suivrai la mer en douceur
Je s'rai partie comme une gitane
Entre Baton Rouge et Matane
J'ai rangé la voiture sur le bord du chemin
Les gars dans les camions m'envoyaient la main
Ça m'a fait du bien
Dans le vent, la poussière
Sur la carte routière
J'ai glissé le doigt jusqu'à loin de toi
C'est là que j'irai
Au volant de ma vie
Devant l'infini
Sans aucun regret
T'étais c'que t'étais
Je suis c'que je suis
Tu pourras courir tout c'qui bouge
Entre Matane et Baton Rouge
Y aura personne à ton retour
Pour pleurer d'amour
Je s'rai plus ta mère ni ta sœur
Je suivrai la mer en douceur
Je s'rai partie comme une gitane
Entre Baton Rouge et Matane
Tu pourras courir tout c'qui bouge
Entre Matane et Baton Rouge
Y aura personne à ton retour
Pour pleurer d'amour
Je s'rai plus ta mère ni ta sœur
Je suivrai la mer en douceur
Je s'rai partie comme une gitane
Entre Baton Rouge et Matane
Entre Baton Rouge et Matane

Между Матаном и Батон-Руж

Я закрыла чемодан на твоей фотографии,
Где ты стоял спиной, не видя меня.
Я выбросила ключ.
Садясь в машину, включила радио,
Ту кантри-станцию, которую ты не любил.
Я сделала звук громче.
Где-то на 20-й дороге заиграл этот припев,
Он сделал мне хорошо, он напомнил мне тебя.
Послушай его внимательно.
Ты можешь бегать за всеми юбками
Между Матаном и Батон-Руж,
Но по возвращении не будет никого,
Кто будет плакать от любви.
Я больше не буду твоей матерью, ни сестрой.
Я буду спокойно следовать за морем.
Я уйду, как цыганка,
Между Батон-Руж и Матаном.
Я остановила машину на обочине,
Парни в грузовиках махали мне рукой.
Мне стало хорошо.
На ветру, в пыли,
На дорожной карте
Я провела пальцем до точки далеко от тебя.
Вот куда я поеду.
За рулем моей жизни,
Перед лицом бесконечности,
Без всякого сожаления.
Ты был тем, кем был.
Я та, кто я есть.
Ты можешь бегать за всеми юбками
Между Матаном и Батон-Руж,
Но по возвращении не будет никого,
Кто будет плакать от любви.
Я больше не буду твоей матерью, ни сестрой.
Я буду спокойно следовать за морем.
Я уйду, как цыганка,
Между Батон-Руж и Матаном.
Ты можешь бегать за всеми юбками
Между Матаном и Батон-Руж,
Но по возвращении не будет никого,
Кто будет плакать от любви.
Я больше не буду твоей матерью, ни сестрой.
Я буду спокойно следовать за морем.
Я уйду, как цыганка,
Между Батон-Руж и Матаном.
Между Батон-Руж и Матаном.