Текст и перевод песни Isabelle Boulay - Jeu Tentant

Jeu Tentant

Pourquoi ça grésille sur la ligne
Dès qu'il faut parler de liaison difficile
Tous ces mots qu'on aligne
Ces flots immobiles
Cernant les mobiles
Du fragile
Pas facile
Pas facile quand dehors l'orage gronde
De se faire l'écho de celui qui nous inonde
Déjà la fin du monde
Où sont les saphirs
Aux doigts du désir?
Tout se dire
Sans traduire
Le meilleur en pire
Je t'entends si mal
Jeu tentant
Jouer à ne plus rien entendre
M'entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c'est pas bien
Sous ton air d'y croire tout s'éclaire
La lumière se fait sur ce qui nous arrive
Là-bas sur l'autre rive
Il y a un désert
Et rien dans les airs
Qui ne vive
Qui m'enivre
Pas d'âmes qui vivent
Je t'entends si mal
Jeu tentant
Jouer à ne plus rien entendre
M'entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c'est pas bien
Je t'entends si mal
Jeu tentant
Ou jouer à ne plus rien entendre
M'entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c'est pas bien
Pas facile quand dehors l'orage gronde
De se faire l'écho de celui qui nous déchire
Sur la langueur des ondes
On pourrait en dire
Jusqu'au jour où la...
Fin du monde
Fin du monde
Fin du monde

Tempting Game

Why is there static on the line
As soon as we need to talk about a difficult connection
All these words we line up
These immobile floods
Surrounding the mobiles
Of the fragile
Not easy
Not easy when the storm rages outside
To echo the one that floods us
The end of the world is here
Where are the sapphires
On the fingers of desire?
Say everything
Without translating
The best in worst
I hear you so badly
Tempting game
Playing at not hearing anything
Can you hear me at least?
Tempting game
Playing even if it's not good
Under your air of believing it, everything lights up
The light is shed on what happens to us
Over there on the other side
There is a desert
And nothing in the air
That does not live
That intoxicates me
No living souls
I hear you so badly
Tempting game
Playing at not hearing anything
Can you hear me at least?
Tempting game
Playing even if it's not good
I hear you so badly
Tempting game
Or playing at not hearing anything
Can you hear me at least?
Tempting game
Playing even if it's not good
Not easy when the storm rages outside
To echo the one that tears us apart
On the languor of the waves
We could say
Until the day of...
The end of the world
The end of the world
The end of the world