Текст и перевод песни Isabelle Boulay - L’Amour dans l’âme
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
L’Amour dans l’âme
Любовь в душе
Entre
l′être
ou
le
paraître
Между
быть
или
казаться
Dois-je
me
taire
Должна
ли
я
молчать
Ou
faut-il
faire
le
premier
pas
Или
нужно
сделать
первый
шаг
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Я
не
знаю
почему
Moi
j′ai
beau
douter
de
tout
Я
могу
во
всем
сомневаться
Je
ne
doute
pas
de
toi
Но
я
не
сомневаюсь
в
тебе
Entre
nous
des
phrases
en
l'air
Между
нами
фразы,
брошенные
на
ветер
Des
regards
en
coin
Взгляды
украдкой
Des
mots
doux
prêchés
dans
l'désert
Нежные
слова,
проповедуемые
в
пустыне
Des
airs
de
rien
Вид
безразличия
Je
sais
pas
pourquoi
Я
не
знаю
почему
Mais
je
te
pose
la
question
Но
я
задаю
тебе
вопрос
Pour
la
forme
tu
me
réponds
Для
проформы
ты
отвечаешь
Mais
je
sais
bien
dans
le
fond
Но
я
знаю,
в
глубине
души
Je
te
connais
par
cœur
Я
знаю
тебя
наизусть
Je
ne
peux
pas
te
retenir
Я
не
могу
тебя
удержать
Et
je
te
laisse
partir
И
я
отпускаю
тебя
L′amour
dans
l′âme
Любовь
в
душе
L'amour
dans
l′âme
Любовь
в
душе
Faut-il
te
le
dire
ou
non
Сказать
тебе
или
нет
De
quelle
façon
Каким
образом
Entre
nous
casser
le
silence
Между
нами
нарушить
молчание
Hausser
le
ton
Повысить
тон
Moi
je
n'ose
pas
Я
не
смею
J′ai
beau
retourner
la
question
Я
могу
обдумывать
этот
вопрос
Si
parfois
tu
me
réponds
Если
иногда
ты
мне
отвечаешь
Je
sais
bien
dans
le
fond
Я
знаю,
в
глубине
души
Je
te
connais
par
cœur
Я
знаю
тебя
наизусть
Je
ne
peux
pas
te
retenir
Я
не
могу
тебя
удержать
Et
je
te
laisse
partir
И
я
отпускаю
тебя
L'amour
dans
l′âme
Любовь
в
душе
J'ai
beau
le
savoir
par
cœur
Я
могу
знать
это
наизусть
Comment
faire
pour
te
retenir
Как
мне
тебя
удержать
Dois-je
te
laisser
partir
Должна
ли
я
отпустить
тебя
L'amour
dans
l′âme
Любовь
в
душе
L′amour
dans
l'âme
Любовь
в
душе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DE TRUCHIS DE VARENNES ISABELLE ANNE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.