Текст и перевод песни Isabelle Boulay - Le banc des délaissés

Le banc des délaissés

Vendredi quatre heures devant la cathédrale
Dans le clocher les grandes cloches sonnent encore
Au rendez-vous en dessous les remparts
Chaque minute est une éternité
J′entends ta voix qui m'appelle
Je cherche dans la foule sans trouver
J′attends sur le banc des délaissés
J'attends toute seule parmi les milliers
À chaque instant j'espère te trouver
À mes côtés sur le banc des délaissés
Vendredi cinq heures les gens sont pressés
Seuls les pigeons et les touristes sont restés
Les amants se retrouvent sur les quais sous le pont
Ils s′entrelacent serrés et s′embrassent en partant
J'entends ta voix qui m′appelle
Je cherche dans la foule sans trouver
J'attends sur le banc des délaissés
J′attends toute seule parmi les milliers
À chaque instant j'espère te trouver
À mes côtés sur le banc des délaissés
Vendredi sept heures la place est vidée
Y a plus de soleil dans les vallées de cette cité
Les ombres des arbres se rejoignent à mes pieds
Comme la marée montante sur le banc des délaissés
J′entends ta voix qui m'appelle
Je cherche dans la foule sans trouver
J'attends sur le banc des délaissés
J′attends toute seule parmi les milliers
À chaque instant j′espère te trouver
À mes côtés sur le banc des délaissés
Des délaissés
Des délaissés

Скамейка брошенных

Пятница, четыре часа, у собора
На колокольне всё ещё звонят большие колокола
На свидании под крепостными стенами
Каждая минута — вечность
Я слышу твой голос, зовущий меня
Ищу тебя в толпе, но не могу найти
Я жду на скамейке брошенных
Жду тебя одна среди тысяч
Каждую секунду надеюсь тебя увидеть
Рядом со мной, на скамейке брошенных
Пятница, пять часов, люди спешат
Остались только голуби и туристы
Влюблённые встречаются на набережных, под мостом
Они обнимаются крепко и целуются на прощание
Я слышу твой голос, зовущий меня
Ищу тебя в толпе, но не могу найти
Я жду на скамейке брошенных
Жду тебя одна среди тысяч
Каждую секунду надеюсь тебя увидеть
Рядом со мной, на скамейке брошенных
Пятница, семь часов, площадь опустела
Солнце уже не светит в долинах этого города
Тени деревьев смыкаются у моих ног
Как поднимающаяся волна на скамейке брошенных
Я слышу твой голос, зовущий меня
Ищу тебя в толпе, но не могу найти
Я жду на скамейке брошенных
Жду тебя одна среди тысяч
Каждую секунду надеюсь тебя увидеть
Рядом со мной, на скамейке брошенных
Брошенных
Брошенных