Текст и перевод песни Isabelle Boulay - Le train d'après

Le train d'après

Montre moi d′autres pays
Chez moi les rires
La mer se figent
Et chante moi tes mélodies
Je ne connais que des airs tristes
Montre moi d'où vient la pluie
Qui fait fleurir les marguerites
Mes plus belles choses n′ont pas d'abri
Voilà pourquoi l'amour s′effrite
Et parle moi de qui je serais
Si j′avais choisi l'autre trajet
Montre moi qui je serais
Si j′avais pris le train d'après
Parle moi des oiseaux-lyres
Ceux qui ne connaissent pas l′ennui
De voir le ciel de par la vitre
D'attendre la mort
Pour enfin vivre
J′ai toujours mes rêves de jeunes filles
Ceux là qui parlaient de partir
De laisser la maison vide
Refuser de tout voir vieillir
Parle moi de qui je serais
Si j'avais choisi l'autre trajet
Montre moi qui je serais
Si j′avais pris le train d′après
Parle moi de qui je serais
Si j'avais choisi l′autre trajet
Si j'avais pris le train d′après

Поезд следующий

Покажи мне другие страны,
У меня смех застыл,
Море молчит,
И спой мне свои мелодии,
Я знаю лишь грустные напевы.
Покажи мне, откуда приходит дождь,
Который заставляет цвести маргаритки.
Мои самые прекрасные вещи не имеют укрытия,
Вот почему любовь рассыпается в прах.
И расскажи мне, кем бы я была,
Если бы выбрала другой путь.
Покажи мне, кем бы я была,
Если бы села на следующий поезд.
Расскажи мне о птицах-лирах,
Тех, которые не знают скуки
Видеть небо из окна,
Ждать смерти,
Чтобы наконец жить.
У меня всё ещё есть девичьи мечты,
Те, что говорили об отъезде,
Оставить пустой дом,
Отказаться видеть, как всё стареет.
Расскажи мне, кем бы я была,
Если бы выбрала другой путь.
Покажи мне, кем бы я была,
Если бы села на следующий поезд.
Расскажи мне, кем бы я была,
Если бы выбрала другой путь.
Если бы села на следующий поезд.