Les Grands Espaces - Isabelle Boulay перевод на английский

Les Grands Espaces

Si, on visitait notre Nevada
Oui, cet endroit si près de toi et moi
Oh, dis, est-ce que cette nuit tu y viendras
Si, je t′y attends près du feu de bois?

Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D'immenses paysages sans pareils
Un refuge où l′amour est éternel
N'entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis,

Si, on y restait plus longtemps là-bas
Oui, et y passer pour des hors-la-loi
Oh, dis, t'y abandonnerais-tu avec moi
Si, j′y restais plus longtemps dans tes bras?

Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D′immenses paysages sans pareils
Un refuge où l'amour est éternel
N′entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis

C'est bien plus qu′un abri contre le vent, le froid
C'est la vie entre toi et moi
On s′y réfugie à chaque instant, à chaque fois
Qu'on a l'envie de trop de larmes

Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D′immenses paysages sans pareils
Un refuge où l′amour est éternel
N'entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis,

Les grands espaces, les grands espaces, les grands espaces,

Wide Open Spaces

If we visited our Nevada
Yes, this place so near to you and I
Oh, tell me, will you come there with me tonight
If I wait for you by the fire?

The vast spaces that slumber
In us, beneath the frolic of our suns
Immense landscapes without compare
A refuge where love is eternal
Can't you hear in the meadow
The horses that advance into the night?
The beating of our hearts together?
This place is our paradise

If we stayed there longer
Yes, and passed as outlaws
Oh, tell me, would you abandon yourself to me
If I stayed longer in your arms?

The vast spaces that slumber
In us, beneath the frolic of our suns
Immense landscapes without compare
A refuge where love is eternal
Can't you hear in the meadow
The horses that advance into the night?
The beating of our hearts together?
This place is our paradise

It's more than just a shelter against the wind and the cold
It's life between you and me
We take refuge there each moment, every time
That we feel like shedding too many tears

The vast spaces that slumber
In us, beneath the frolic of our suns
Immense landscapes without compare
A refuge where love is eternal
Can't you hear in the meadow
The horses that advance into the night?
The beating of our hearts together?
This place is our paradise,

The vast spaces, the vast spaces, the vast spaces,