Текст и перевод песни Isabelle Boulay - Même si tout autour change

Même si tout autour change

Même si tout autour change
Que s′éffeuillent les anges
Qu' on ne peut retrouver, tous les Noëls d′antant
Qu'il ne neigera plus, que dans des bulles de verre
Je ferai de mon mieux, pour habiter l'hiver
Je me rappelle encore, comme si c′était hier
Les rubans verts et rouges et le cheval de bois
Poupées de porcelaine, petits camions de guerre
Je sais que quelque part, je suis cet enfant là
Les nôtres ont grandi vite
Bientôt ils s′en iront, comme s'en va la neige
Qu′appelle le soleil
Les mailles de la ville se font et se défont
Je sais que chaque jour, n'est jamais fait pareil
Même si tout autour change
Que s′éffeuillent les anges
Qu' on ne peut retrouver, tous les Noëls d′antant
Qu'il ne neigera plus, que dans des bulles de verre
Je ferai de mon mieux, pour habiter l'hiver
Il y a des histoires auxquelles je crois encore
Les tablées, corps des francs, les coudes qui se serrent
Le vin qui se répend quand se cognent les verres
Et les rires à mesure qui débordent plus fort
Papa j′ignore encore comment il me faut faire
Pour vieillir en gardant toujours mon cœur vivant
Je me berce et j′entend ta voix qui me comprend
Me dit que tout ira, qu'il ne faut pas m′en faire
Même si tout autour change
Que s'éffeuillent les anges
Qu′on ne peut retrouver, tous les Noëls d'antant
Qu′il ne neigera plus, que dans des bulles de verre
Je ferai de mon mieux, pour habiter l'hiver

Even if all around changes

Even if all around changes
That angels fade away
That we can't find, all the Christmases of the past
That it will not snow, anymore, except in glass bubbles
I will do my best, to inhabit the winter
I still remember, as if it were yesterday
The green and red ribbons and the rocking horse
Porcelain dolls, little military trucks
I know that somewhere, I am still that child
Our kids grew up fast
Soon they will leave, as snow disappears
When the sun calls
The links of the city are made and unmade
I know that every day, is never made the same
Even if all around changes
That angels fade away
That we can't find, all the Christmases of the past
That it will not snow, anymore, except in glass bubbles
I will do my best, to inhabit the winter
There are some stories that I still believe in
Tables, a body of franks, elbows bumping against each other
Wine spilling when our glasses clink
And the laughs getting louder as the evening progresses
Papa, I still don't know how I should do it
To grow old while keeping my heart forever young
I sway and I hear your voice that understands me
Telling me that everything will be alright, that I should not worry
Even if all around changes
That angels fade away
That we can't find, all the Christmases of the past
That it will not snow, anymore, except in glass bubbles
I will do my best, to inhabit the winter