Текст и перевод песни Isabelle Boulay - Nos Rivières

Nos Rivières

Nos rivières
Passent le temps
Du pont d'la fièvre
Aux quatre vents
Où tout cet air
Se fait plus lent
Nos rivières
Vont forcément
Par ces pierres
Vêtues de blanc
Elles nous serrent
Entre leurs dents
Nos rivières
Font nos enfants
Et c'est la terre
Qui nous les prend
Vivez, jeunes gens
De cet air, de cet air
Et de tout ce temps
Vivez, vivez, vivez souvent
D'un jour où vivre,
C'est maintenant
D'un jour où vivre, c'est maintenant
D'un jour où vivre, c'est maintenant
Nos rivières
Croisent le chant
De pluies légères
Et d'océans
Sont-elles fières
Ou simplement
Nos rivières
D'eau et de sang...
Nos rivières
D'eau et de sang
Vivez, jeunes gens
De cette eau, de cette eau
Et de tout ce sang
Vivez, vivez, vivez souvent
D'un jour où vivre, c'est maintenant
D'un jour où vivre, c'est maintenant
Vivez, vivez, vivez souvent...
Nos rivières
Font nos enfants
Et c'est la terre
Qui nous les prend
D'un jour où vivre, c'est maintenant
D'un jour où vivre, c'est maintenant
D'un jour où vivre, c'est maintenant

Our Rivers

Our rivers
Pass by time
From the bridge of fever
To the four winds
Where all this air
Becomes slower
Our rivers
Will inevitably
By these stones
Dressed in white
They hold us tight
Between their teeth
Our rivers
Make our children
And it's the Earth
That takes them from us
Live, young man
Of this air, of this air
And of all this time
Live, live, live often
Of a day when living,
Is now
Of a day when living, is now
Of a day when living, is now
Our rivers
Meet the song
Of light rains
And oceans
Are they proud
Or simply
Our rivers
Of water and blood...
Our rivers
Of water and blood
Live, young man
Of this water, of this water
And of all this blood
Live, live, live often
Of a day when living, is now
Of a day when living, is now
Live, live, live often...
Our rivers
Make our children
And it's the Earth
That takes them from us
Of a day when living, is now
Of a day when living, is now
Of a day when living, is now