Si j'étais perdue - Isabelle Boulay перевод на русский

Si j'étais perdue

Si j'étais perdue
Si j'avais volé
Si j'avais trahi
Si j'étais damnée

Si j'avais goûté
À la boue des rues
Est-ce que tu viendrais
Si j'étais perdue?

Est-ce que ta tendresse
Est assez profonde
Pour porter secours
À l'amour qui tombe?

Si j'avais la nuit
Tout au fond des yeux
Saurais-tu me dire
Où est le bleu?

Si j'étais perdue
Et abandonnée
De tous les amis
Qu'on m'avait donnés

Si j'avais commis
Mille erreurs de plus
M'aurais-tu bénie
Si j'étais perdue?

Moi, si c'était toi
Qui était perdu
J'aurais, je crois
Tellement couru

Que j'aurais fini
Par te retrouver
Dans l'infinie
Éternité

Si j'étais perdue
Si j'avais volé
Si j'avais trahi
Si j'étais damnée

Si j'avais goûté
L'amour défendu
Serais-tu venu
Si j'étais perdue?

Serais-tu venu
Si j'étais perdue?

Если бы я заблудилась

Если бы я заблудилась,
Если бы я украла,
Если бы я предала,
Если бы я была проклята,

Если бы я вкусила
Грязь улиц,
Пришел бы ты ко мне,
Если бы я заблудилась?

Достаточно ли глубока
Твоя нежность,
Чтобы помочь
Падающей любви?

Если бы в моих глазах
Была лишь ночь,
Смог бы ты мне сказать,
Где найти синеву?

Если бы я заблудилась
И была покинута
Всеми друзьями,
Что мне были даны,

Если бы я совершила
Тысячу новых ошибок,
Благословил бы ты меня,
Если бы я заблудилась?

Я, если бы это ты
Заблудился,
Я бы, думаю,
Так бежала,

Что в конце концов
Нашла бы тебя
В бесконечной
Вечности.

Если бы я заблудилась,
Если бы я украла,
Если бы я предала,
Если бы я была проклята,

Если бы я вкусила
Запретную любовь,
Пришел бы ты,
Если бы я заблудилась?

Пришел бы ты,
Если бы я заблудилась?