Tant que l'amour existera - Isabelle Boulayперевод на русский
J′entends
les
clochers
de
la
chapelle
Я
слышу
колокола
часовни,
Qui
sonnent
l'Angélus
du
soir
Что
звонят
вечерний
Ангелус,
Je
vois
briller
les
chandelles
Я
вижу
мерцание
свечей,
Comme
des
lucioles
en
or
Словно
золотых
светлячков.
Le
village
est
tranquille
Деревня
тиха
и
спокойна,
Le
bleu
donne
le
ciel
au
noir
Синева
неба
сменяется
чернотой,
Je
suis
là
à
ma
fenêtre
Я
стою
у
окна,
Mon
regard
fixé
au
large
Мой
взгляд
устремлен
вдаль.
Comme
la
vie
est
si
fragile
Как
хрупка
жизнь,
Comme
l′amour
est
si
fort
Как
сильна
любовь.
Tant
que
tourne
la
Terre
Пока
вращается
Земля,
Tant
que
brille
le
soleil
Пока
светит
солнце,
Tant
que
viennent
les
bourgeons
Пока
появляются
почки
D'un
joli
printemps
Прекрасной
весной,
Pour
chasser
l'hiver
Чтобы
прогнать
зиму,
Je
serai
avec
toi
Я
буду
с
тобой,
Dans
mon
coeur
В
моем
сердце,
Dans
mon
âme
В
моей
душе,
Tant
que
brûle
la
flamme
Пока
горит
пламя,
Tant
que
l′amour
existera
Пока
существует
любовь.
Je
vais
porter
ma
robe
blanche
Я
надену
свое
белое
платье,
J′irai
au
bal
samedi
au
soir
Пойду
на
бал
в
субботу
вечером,
J'vais
danser
pour
prendre
ma
revanche
Я
буду
танцевать,
чтобы
отомстить
Contre
cette
blessure
qui
brûle
encore
За
ту
рану,
что
всё
ещё
жжёт.
Comme
la
vie
est
si
belle
Как
прекрасна
жизнь,
Comme
tu
me
manques
ce
soir
Как
мне
тебя
не
хватает
этим
вечером.
Tant
que
tourne
la
Terre
Пока
вращается
Земля,
Tant
que
brille
le
soleil
Пока
светит
солнце,
Tant
que
viennent
les
bourgeons
Пока
появляются
почки
D′un
joli
printemps
Прекрасной
весной,
Pour
chasser
l'hiver
Чтобы
прогнать
зиму,
Je
serai
avec
toi
Я
буду
с
тобой,
Dans
mon
coeur
В
моем
сердце,
Dans
mon
âme
В
моей
душе,
Tant
que
brûle
la
flamme
Пока
горит
пламя,
Tant
que
l′amour
existera
Пока
существует
любовь.
Je
serai
avec
toi
Я
буду
с
тобой,
Dans
mon
coeur
В
моем
сердце,
Dans
mon
âme
В
моей
душе,
Tant
que
brûle
la
flamme
Пока
горит
пламя,
Tant
que
l'amour
existera
Пока
существует
любовь.
Oh
oh
О-о-о
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.