Un peu d'innocence - Isabelle Boulay перевод на английский

Un peu d'innocence

J′ai envie de partir avec lui, ailleurs
Je crois qu'il m′aime, il me l'a dit, d'ailleurs
Quand il est près de moi je respire
Je sais que je peux tout lui dire
Il me comprend
On se fait des plans un peu fous, on rit
Si le monde est pas fait pour nous, tant pis
On n′ose pas se parler d′avenir
On n'sait pas le temps qu′il nous reste
Pour la tendresse
Laissez-moi un peu d'innocence
Donnez-moi un jour de vacances
Entre toutes vos guerres et vos affaires urgentes
Et si rien ne peut vous attendrir
J′ai au moins le droit de choisir
Entre votre planète
Et mes étoiles filantes d'adolescente
Quand mon cur est triste il m′emmène danser
Il arrive à me faire quand même planer
Quand c'est lui qui a mal je l'entoure
De mes bras et il s′endort
Tout contre moi
Laissez-lui un peu d′innocence
Donnez-lui un jour de vacances
Entre toutes vos guerres et vos affaires urgentes
Et si rien ne peut vous attendrir
Il n'a pas besoin de choisir
Entre votre planète
Et mes étoiles filantes d′adolescente
Entre toutes vos guerres et vos affaires urgentes
Et si rien ne peut vous attendrir
J'ai au moins le droit de choisir
Entre votre planète
Et mes étoiles filantes d′adolescente

A Bit of Innocence

I want to go away with him, somewhere else
I think he loves me, he told me so, by the way
When he is near me, I breathe
I know that I can tell him anything
He understands me
We make crazy plans, we laugh
If the world is not made for us, too bad
We dare not speak of the future
We don't know the time we have left
For tenderness
Leave me a little innocence
Give me a day off
Between all your wars and your urgent affairs
And if nothing can soften you
I still have the right to choose
Between your planet
And my shooting stars as a teenager
When my heart is sad, he takes me to dance
He still manages to make me feel light
When it is him who is hurting, I surround him
With my arms and he falls asleep
Close against me
Leave him some innocence
Give him a day off
Between all your wars and your urgent affairs
And if nothing can soften you
He doesn't need to choose
Between your planet
And my shooting stars adolescence
Between all your wars and your urgent affairs
And if nothing can soften you
I still have the right to choose
Between your planet
And my shooting stars as a teenager