Текст и перевод песни Isabelle Boulay - Voulez-vous l’amour ?

Voulez-vous l’amour ?

Voulez-vous l′amour
Ou voulez-vous une autre chaque fois
Voulez-vous l'amour
Aimez-vous qu′on vous montre du doigt
Voulez-vous l'amour
Sachant que ça tient chaud, ça tient froid
Voulez-vous l'amour
Souhaitez-vous un jour quand le soleil se lève quelque fois
Retrouver le goût du sommeil ou d′un beau feu de joie
Voulez-vous la mort à ce jeu où vous perdez chaque fois
Voulez-vous l′amour
L'amour est enfant de bohème, certes
Et pour l′amour y'a pas d′antenne certes
L'amour le plus beau des poèmes
Qui pourrait bien aimer avec nous
Mais que voulez-vous
Voulez-vous l′amour, voulez-vous un autre problème
Voulez-vous l'amour, l'amour fou qui rend bleue qui rend belle
Voulez-vous un jour me regarder les yeux plein de haine
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous un jour quand le soleil dans la mer se noie
Et peser le pour et le contre pour la dernière fois
En vous laissant faire ou laisser envahir par la joie
Voulez-vous l′amour
L'amour est enfant de bohème, certes
Et pour l′amour y'a pas d′antenne certes
L'amour le plus lourd des tandem
Qu′on pourrait partager malgré tout
Mais que voulez-vous
Voulez-vous l'amour, aimez-vous les grands oiseaux de proie
Voulez-vous l'amour, le grand show, le grand chemin de croix
Voulez-vous l′amour reste-t-il de la place dans vos bras
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous l'amour
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous l'amour
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous l'amour
Voulez-vous l′amour
Voulez-vous l'amour
Voulez-vous l'amour

Хотите ли вы любви?

Хотите ли вы любви?
Или хотите каждый раз другого?
Хотите ли вы любви?
Нравится ли вам, когда на вас показывают пальцем?
Хотите ли вы любви?
Зная, что от нее бывает и жарко, и холодно?
Хотите ли вы любви?
Мечтаете ли вы, чтобы однажды, когда взойдет солнце,
Вновь обрести вкус сна или прекрасного костра?
Хотите ли вы смерти в этой игре, где вы каждый раз проигрываете?
Хотите ли вы любви?
Любовь — дитя богемы, конечно,
И для любви нет антенны, конечно,
Любовь — прекраснейшая из поэм,
Кто бы мог любить вместе с нами?
Но чего же вы хотите?
Хотите ли вы любви, хотите ли вы еще одну проблему?
Хотите ли вы любви, безумной любви, которая делает и печальной, и прекрасной?
Хотите ли вы однажды увидеть мои глаза, полные ненависти?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы однажды, когда солнце тонет в море,
Взвесить все "за" и "против" в последний раз,
Позволив себе отдаться или быть захваченной радостью?
Хотите ли вы любви?
Любовь — дитя богемы, конечно,
И для любви нет антенны, конечно,
Любовь — самый тяжелый тандем,
Который мы могли бы разделить, несмотря ни на что.
Но чего же вы хотите?
Хотите ли вы любви, любите ли вы крупных хищных птиц?
Хотите ли вы любви, грандиозного шоу, крестного пути?
Хотите ли вы любви, осталось ли место в ваших объятиях?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы любви?
Хотите ли вы любви?