Текст и перевод песни Isabelle Mayereau - Tu M'Ecris

Tu M'Ecris

Tu m′écris, tu m'écris
Sur papier d′Arménie
Des mots à, des mots à
A parfumer mon lit
Je dessine, je dessine
Sur papier d'harmonie
Des notes à, des notes à
A chatouiller ton ouïe
Et le temps passe comme ça
Douceur de papier soie
Et le temps passe comme ça
Di, di, di, di
Tu déchires, tu déchires
A coup de couteaux scie
Mes manies, mes manies
Maniables à demi
Tu éclaires, tu éclaires
A coups de crayon gris
Mes yeux à, mes yeux à
A te filmer la nuit
Et le temps passe comme ça
Douceur de papier soie
Et le temps passe comme ça
Di, di, di, di
Tu voyages, je voyage
Au fond de mon esprit
Des voyages, des voyages
A t'emmener aussi
Et j′écris, et j′écris
Sur papier d'harmonie
Des mots à, des mots à
A parfumer ton ouïe
Et le temps passe comme ça
Douceur de papier soie
Et le temps passe comme ça
Di, di, di, di

Ты пишешь мне

Ты пишешь мне, ты пишешь мне
На бумаге из Армении
Слова, чтобы, слова, чтобы
Наполнить ароматом мою постель
Я рисую, я рисую
На нотной бумаге
Ноты, чтобы, ноты, чтобы
Пощекотать твой слух
И время проходит вот так
Нежно, как папиросная бумага
И время проходит вот так
Ди, ди, ди, ди
Ты разрываешь, ты разрываешь
Ударами ножа-пилы
Мои привычки, мои привычки
Поддающиеся лишь наполовину
Ты освещаешь, ты освещаешь
Штрихами серого карандаша
Мои глаза, чтобы, мои глаза, чтобы
Снимать тебя ночью
И время проходит вот так
Нежно, как папиросная бумага
И время проходит вот так
Ди, ди, ди, ди
Ты путешествуешь, я путешествую
В глубине моего сознания
Путешествия, путешествия
Чтобы взять тебя с собой
И я пишу, и я пишу
На нотной бумаге
Слова, чтобы, слова, чтобы
Наполнить ароматом твой слух
И время проходит вот так
Нежно, как папиросная бумага
И время проходит вот так
Ди, ди, ди, ди