Allo, la vie - Isabelle Pierre перевод на немецкий

Allo, la vie

Allo, la vie
J'ai encore un peu
De sable dans les yeux

Allo, la vie
Ça va bien, merci
Disons que ça va mieux

J'ai connu cette nuit les grands remous les grands bruits
Il y avait une tempête dans ma tête oh oui oh oui
J'ai vu à travers les arbres noirs
La mort crier presque victoire
Presque presque presque

Cet affreux son, la contre symphonie des klaxons
Qui m'en voulait, qui m'en voulait, qui m'écrasait oh oui oh oui
Ma donné les sueurs de la peur
Ça m'a presque arrêté le cœur
Presque presque

Allo, la vie
J'ai encore un peu de sable dans les yeux
Allo, la vie
Ça va bien, merci
Disons que ça va mieux

Mais quand dans le miroir
J'ai croisé mon regard
Je n'ai pas cru ce que j'ai vu

C'était l'envers de moi
Le contraire de moi
Quelqu'un qui n'a jamais existé

Ce quelqu'un qui tremblait
Je l'ai trouvé si laid
Que j'ai voulu fermer les yeux

Mais je ne l'ai pas pu
Ou ne l'ai pas voulu
Je crois que je ne le saurai jamais

Allo, la vie
J'ai encore un peu de sable dans les yeux
Allo, la vie
Ça va bien, merci
Disons que ça va mieux

Hallo, Leben

Hallo, Leben
Ich habe noch ein wenig
Sand in den Augen

Hallo, Leben
Es geht gut, danke
Sagen wir, es geht besser

Ich habe diese Nacht die große Unruhe, den großen Lärm erlebt
Es war ein Sturm in meinem Kopf, oh ja, oh ja
Ich sah durch die schwarzen Bäume
Den Tod fast den Sieg schreien
Fast, fast, fast

Dieser schreckliche Klang, die Gegen-Symphonie der Hupen
Der es auf mich abgesehen hatte, der es auf mich abgesehen hatte, der mich zerquetschte, oh ja, oh ja
Hat mir den Angstschweiß gegeben
Das hat mir fast das Herz angehalten
Fast, fast

Hallo, Leben
Ich habe noch ein wenig Sand in den Augen
Hallo, Leben
Es geht gut, danke
Sagen wir, es geht besser

Aber als ich im Spiegel
Meinem Blick begegnete
Habe ich nicht geglaubt, was ich sah

Es war die Kehrseite von mir
Das Gegenteil von mir
Jemand, der nie existiert hat

Dieser Jemand, der zitterte
Ich fand ihn so hässlich
Dass ich die Augen schließen wollte

Aber ich konnte es nicht
Oder habe es nicht gewollt
Ich glaube, ich werde es nie wissen

Hallo, Leben
Ich habe noch ein wenig Sand in den Augen
Hallo, Leben
Es geht gut, danke
Sagen wir, es geht besser