Ballade pour Sergio Leone - Isabelle Pierre перевод на немецкий

Ballade pour Sergio Leone

Quand je suis triste et que j'me sens déprimée
Quand même l'amour ne me dit rien
Y a qu'une seule chose qui me fasse du bien
C'est d'aller voir un film de Leone

J'aime les chevaux galopant dans la poussière
Les longs manteaux, les barbes et les chapeaux
J'aime bien entendre le bruit de leurs revolvers
Et j'adore ça quand ils se trouent la peau

Quand Clint Eastwood apparaît sur le grand écran
J'ai peur, j'ai froid et je me fais du mauvais sang
J'en oublie même de manger mon popcorn
Mais j'me dis qu'au moins, ça c'est un homme

Quand je suis triste et que j'me sens déprimée
Quand même l'amour ne me dit rien
Y a qu'une seule chose qui me fasse du bien
C'est d'aller voir un film de Leone

J'aime les chevaux galopant dans la poussière
Les longs manteaux, les barbes et les chapeaux
J'aime bien entendre le bruit de leurs revolvers
Et j'adore ça quand ils se trouent la peau

J'ai toujours hâte au délicieux moment
Où s'affrontent Le bon, la brute et le truand
J'voudrais tellement pouvoir enfin leur dire
Qu'à chaque fois, je meurs de plaisir

Quand je suis triste et que j'me sens déprimée
Quand même l'amour ne m'dit rien
Y a qu'une seule chose qui me fasse du bien
C'est d'aller voir un film de Leone

Quand je suis triste et que j'me sens déprimée
Quand même l'amour ne m'dit rien
Y a qu'une seule chose qui me fasse du bien
C'est d'aller voir un film de Leone

Ballade für Sergio Leone

Wenn ich traurig bin und mich deprimiert fühle
Wenn selbst die Liebe mir nichts sagt
Gibt es nur eine Sache, die mir guttut
Das ist, einen Film von Leone anzusehen

Ich liebe die Pferde, die im Staub galoppieren
Die langen Mäntel, die Bärte und die Hüte
Ich höre gerne den Klang ihrer Revolver
Und ich liebe es, wenn sie sich die Haut durchlöchern

Wenn Clint Eastwood auf der großen Leinwand erscheint
Habe ich Angst, mir ist kalt und ich mache mir Sorgen
Ich vergesse sogar, mein Popcorn zu essen
Aber ich sage mir, das ist wenigstens ein Mann

Wenn ich traurig bin und mich deprimiert fühle
Wenn selbst die Liebe mir nichts sagt
Gibt es nur eine Sache, die mir guttut
Das ist, einen Film von Leone anzusehen

Ich liebe die Pferde, die im Staub galoppieren
Die langen Mäntel, die Bärte und die Hüte
Ich höre gerne den Klang ihrer Revolver
Und ich liebe es, wenn sie sich die Haut durchlöchern

Ich freue mich immer auf den köstlichen Moment
Wo der Gute, der Böse und der Hässliche aufeinandertreffen
Ich möchte ihnen so gerne endlich sagen können
Dass ich jedes Mal vor Vergnügen sterbe

Wenn ich traurig bin und mich deprimiert fühle
Wenn selbst die Liebe mir nichts sagt
Gibt es nur eine Sache, die mir guttut
Das ist, einen Film von Leone anzusehen

Wenn ich traurig bin und mich deprimiert fühle
Wenn selbst die Liebe mir nichts sagt
Gibt es nur eine Sache, die mir guttut
Das ist, einen Film von Leone anzusehen