Lili Marlène - Isabelle Pierre перевод на немецкий

Lili Marlène

Devant la caserne, quand le jour s'enfuit
La vieille lanterne, soudain s'allume et luit
C'est dans ce coin là que le soir
Vous attendiez, remplis d'espoir,

Tous deux, Lili Marlène
Tous deux, Lili Marlène

Et dans la nuit sombre
Vos corps enlacés
Ne faisaient qu'une ombre
Lorsqu'il t'embrassait

Vous échangiez ingénument
Joue contre joue
Bien des serments

Tous deux, Lili Marlène
Tous deux, Lili Marlène

Le temps passe vite
Lorsque l'on est deux
Hélas on se quitte
Voici le couvre feu

Te souviens-tu de tes regrets
Lorsqu'il fallait vous séparer?
Dis-moi, Lili Marlène
Dis-moi Lili Marlène

La vieille lanterne s'allume toujours
Devant la caserne lorsque finit le jour
Mais tout te parait étranger
Aurais-tu donc beaucoup changé?

Dis-moi Lili Marlène
Dis-moi Lili Marlène

Cette tendre histoire
De mes chers vingt ans
Chantant ta mémoire
Malgré les jours les ans

Et quoi que tu en penses encore
Et qu'il te serre entre ses bras
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène

Lili Marleen

Vor der Kaserne, wenn der Tag entflieht
Die alte Laterne, plötzlich leuchtet sie auf
Dort in jener Ecke, am Abend,
Hast du gewartet, voller Hoffnung,

Wir zwei, Lili Marleen
Wir zwei, Lili Marleen

Und in der dunklen Nacht
Uns're Körper umschlungen
Waren nur ein Schatten
Als du mich geküsst hast

Tauschten wir unbefangen aus
Wange an Wange
So manchen Schwur

Wir zwei, Lili Marleen
Wir zwei, Lili Marleen

Die Zeit vergeht schnell
Wenn man zu zweit ist
Ach, wir trennen uns
Da ist die Sperrstund'

Erinnerst du dich an dein Bedauern
Als wir uns trennen mussten?
Sag mir, Lili Marleen
Sag mir, Lili Marleen

Die alte Laterne leuchtet immer noch
Vor der Kaserne, wenn der Tag endet
Aber alles scheint dir fremd
Hättest du dich etwa sehr verändert?

Sag mir, Lili Marleen
Sag mir, Lili Marleen

Diese zärtliche Geschichte
Meiner lieben zwanzig Jahre
Singt dein Andenken
Trotz der Tage, der Jahre

Und was du auch immer noch denkst
Und dass er dich in seinen Armen hält
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen
Lili, Lili Marleen