Lili Marlène - Isabelle Pierre перевод на русский

Lili Marlène

Devant la caserne, quand le jour s'enfuit
La vieille lanterne, soudain s'allume et luit
C'est dans ce coin là que le soir
Vous attendiez, remplis d'espoir,

Tous deux, Lili Marlène
Tous deux, Lili Marlène

Et dans la nuit sombre
Vos corps enlacés
Ne faisaient qu'une ombre
Lorsqu'il t'embrassait

Vous échangiez ingénument
Joue contre joue
Bien des serments

Tous deux, Lili Marlène
Tous deux, Lili Marlène

Le temps passe vite
Lorsque l'on est deux
Hélas on se quitte
Voici le couvre feu

Te souviens-tu de tes regrets
Lorsqu'il fallait vous séparer?
Dis-moi, Lili Marlène
Dis-moi Lili Marlène

La vieille lanterne s'allume toujours
Devant la caserne lorsque finit le jour
Mais tout te parait étranger
Aurais-tu donc beaucoup changé?

Dis-moi Lili Marlène
Dis-moi Lili Marlène

Cette tendre histoire
De mes chers vingt ans
Chantant ta mémoire
Malgré les jours les ans

Et quoi que tu en penses encore
Et qu'il te serre entre ses bras
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène
Lili, Lili Marlène

Лили Марлен

Перед казармой, когда день угасает,
Старый фонарь, внезапно, зажигается и светит.
Именно в этом уголке, вечером,
Ты ждал меня, полный надежды,

Мы вдвоем, Лили Марлен,
Мы вдвоем, Лили Марлен.

И в темной ночи
Наши тела, обнявшись,
Сливались в одну тень,
Когда ты меня целовал.

Мы обменивались наивно
Щека к щеке
Множеством клятв.

Мы вдвоем, Лили Марлен,
Мы вдвоем, Лили Марлен.

Время летит быстро,
Когда мы вдвоем.
Увы, пора прощаться,
Вот и отбой.

Помнишь ли ты свои сожаления,
Когда приходилось расставаться?
Скажи мне, Лили Марлен,
Скажи мне, Лили Марлен.

Старый фонарь все еще зажигается
Перед казармой, когда кончается день.
Но все кажется тебе чужим,
Неужели ты так сильно изменился?

Скажи мне, Лили Марлен,
Скажи мне, Лили Марлен.

Эта нежная история
Моих дорогих двадцати лет,
Воспевающая твою память,
Несмотря на дни и годы.

И что бы ты ни думал теперь,
И кто бы тебя ни обнимал,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен,
Лили, Лили Марлен.