Si je t'ouvrais mon âme - Isabelle Pierre перевод на немецкий

Si je t'ouvrais mon âme

Si j'ai t'ouvré mon âme
Tu me verrais comme je suis
Il n'y a peur de drame
Il y a seulement la vie

Et la vie c'est quoi?
C'est un chateau noir
Où tu ne peux me voir
Tu ne me connais pas

Et si tu ne me connais pas
Ça rime a quoi?
Le drapeau de boir

Si tu m'ouvré ton âme
Je te verrai comme t'es
Un amour facile et fameux
Je serai le feu du vrai

Et le vrai c'est quoi?
Dans ce chateau fleuri
Qui sont les murs de ton coeur
Je ne te trouve pas

Si je ne te trouve pas
Je ne peux pas
Être amoureuse de toi

Il y a des gestes
Difficiles a faire
Des mots difficiles a dire
Mais il faut le dire

Je ne t'aime pas
Tu ne m'aimes pas
On s'est trompé
Voilà la vérité
Ma seule vérité

Rien ne nous sert plus a rien
Laissez-moi la main
Et va t'en bien vite
Non je ne retrouve pas
Passé est passé
C'est toi qui me le quitterai

Si j'ai t'ouvré mon âme
Tu me verrais comme je suis
Il n'y a peur de drame
Il y a seulement la vie

Et la vie c'est quoi?
C'est un chateau noir
Où tu ne peux me voir
Oh si bien, le savoir

Nous aurons perdu enfin
Un peu du temps
Dis moi que tu le sais
Et que tu me comprendre

Rien ne nous sert plus a rien
Laissez-moi la main
Et va t'en bien vite
Non je ne retrouve pas
Passé est passé
C'est toi qui me le quitterai

Rien ne nous sert plus a rien
Laissez-moi la main
Et va t'en bien vite
Non je ne retrouve pas
Passé est passé
C'est toi qui me le quitterai

Rien ne nous sert plus a rien
Laissez-moi la main
Et va t'en bien vite
Non je ne retrouve pas
Passé est passé
C'est toi qui me le quitterai

Wenn ich dir meine Seele öffnete

Wenn ich dir meine Seele öffnete
Du würdest mich sehen, wie ich bin
Es gibt keine Angst vor Drama
Es gibt nur das Leben

Und das Leben, was ist das?
Es ist ein schwarzes Schloss
Wo du mich nicht sehen kannst
Du kennst mich nicht

Und wenn du mich nicht kennst
Was soll das?
Das sinnlose Banner

Wenn du mir deine Seele öffnetest
Würde ich dich sehen, wie du bist
Eine leichte und herrliche Liebe
Ich wäre das Feuer des Wahren

Und das Wahre, was ist das?
In diesem blühenden Schloss
Das sind die Mauern deines Herzens
Ich finde dich nicht

Wenn ich dich nicht finde
Kann ich nicht
In dich verliebt sein

Es gibt Gesten
Die schwer zu machen sind
Worte, die schwer zu sagen sind
Aber man muss es sagen

Ich liebe dich nicht
Du liebst mich nicht
Wir haben uns geirrt
Das ist die Wahrheit
Meine einzige Wahrheit

Nichts nützt uns mehr etwas
Lass meine Hand los
Und geh schnell weg
Nein, ich finde es nicht wieder
Vergangen ist vergangen
Du wirst derjenige sein, der mich verlässt

Wenn ich dir meine Seele öffnete
Du würdest mich sehen, wie ich bin
Es gibt keine Angst vor Drama
Es gibt nur das Leben

Und das Leben, was ist das?
Es ist ein schwarzes Schloss
Wo du mich nicht sehen kannst
Oh ja, das zu wissen

Wir werden schließlich verloren haben
Ein wenig Zeit
Sag mir, dass du es weißt
Und dass du mich verstehst

Nichts nützt uns mehr etwas
Lass meine Hand los
Und geh schnell weg
Nein, ich finde es nicht wieder
Vergangen ist vergangen
Du wirst derjenige sein, der mich verlässt

Nichts nützt uns mehr etwas
Lass meine Hand los
Und geh schnell weg
Nein, ich finde es nicht wieder
Vergangen ist vergangen
Du wirst derjenige sein, der mich verlässt

Nichts nützt uns mehr etwas
Lass meine Hand los
Und geh schnell weg
Nein, ich finde es nicht wieder
Vergangen ist vergangen
Du wirst derjenige sein, der mich verlässt