Si je t'ouvrais mon âme - Isabelle Pierre перевод на русский

Si je t'ouvrais mon âme

Si j'ai t'ouvré mon âme
Tu me verrais comme je suis
Il n'y a peur de drame
Il y a seulement la vie

Et la vie c'est quoi?
C'est un chateau noir
Où tu ne peux me voir
Tu ne me connais pas

Et si tu ne me connais pas
Ça rime a quoi?
Le drapeau de boir

Si tu m'ouvré ton âme
Je te verrai comme t'es
Un amour facile et fameux
Je serai le feu du vrai

Et le vrai c'est quoi?
Dans ce chateau fleuri
Qui sont les murs de ton coeur
Je ne te trouve pas

Si je ne te trouve pas
Je ne peux pas
Être amoureuse de toi

Il y a des gestes
Difficiles a faire
Des mots difficiles a dire
Mais il faut le dire

Je ne t'aime pas
Tu ne m'aimes pas
On s'est trompé
Voilà la vérité
Ma seule vérité

Rien ne nous sert plus a rien
Laissez-moi la main
Et va t'en bien vite
Non je ne retrouve pas
Passé est passé
C'est toi qui me le quitterai

Si j'ai t'ouvré mon âme
Tu me verrais comme je suis
Il n'y a peur de drame
Il y a seulement la vie

Et la vie c'est quoi?
C'est un chateau noir
Où tu ne peux me voir
Oh si bien, le savoir

Nous aurons perdu enfin
Un peu du temps
Dis moi que tu le sais
Et que tu me comprendre

Rien ne nous sert plus a rien
Laissez-moi la main
Et va t'en bien vite
Non je ne retrouve pas
Passé est passé
C'est toi qui me le quitterai

Rien ne nous sert plus a rien
Laissez-moi la main
Et va t'en bien vite
Non je ne retrouve pas
Passé est passé
C'est toi qui me le quitterai

Rien ne nous sert plus a rien
Laissez-moi la main
Et va t'en bien vite
Non je ne retrouve pas
Passé est passé
C'est toi qui me le quitterai

Если бы я открыла тебе свою душу

Если бы я открыла тебе свою душу
Ты увидел бы меня такой, какая я есть
Здесь нет страха драмы
Есть только жизнь

И что такое жизнь?
Это черный замок
Где ты не можешь меня увидеть
Ты меня не знаешь

И если ты меня не знаешь
К чему все это?
Знамя пьянства

Если ты откроешь мне свою душу
Я увижу тебя таким, какой ты есть
Легкая и известная любовь
Я буду огнем истины

И что есть истина?
В этом цветущем замке
Что за стены у твоего сердца
Я тебя не нахожу

Если я тебя не нахожу
Я не могу
Быть влюбленной в тебя

Есть жесты
Трудные для совершения
Слова трудные для произнесения
Но это нужно сказать

Я тебя не люблю
Ты меня не любишь
Мы ошиблись
Вот и вся правда
Моя единственная правда

Нам больше ничего не нужно
Отпусти мою руку
И уходи поскорее
Нет, я не могу вернуться
Прошлое осталось в прошлом
Это ты меня оставишь

Если бы я открыла тебе свою душу
Ты увидел бы меня такой, какая я есть
Здесь нет страха драмы
Есть только жизнь

И что такое жизнь?
Это черный замок
Где ты не можешь меня увидеть
О, как хорошо это знать

Мы наконец потеряли
Немного времени
Скажи мне, что ты знаешь это
И что ты меня понимаешь

Нам больше ничего не нужно
Отпусти мою руку
И уходи поскорее
Нет, я не могу вернуться
Прошлое осталось в прошлом
Это ты меня оставишь

Нам больше ничего не нужно
Отпусти мою руку
И уходи поскорее
Нет, я не могу вернуться
Прошлое осталось в прошлом
Это ты меня оставишь

Нам больше ничего не нужно
Отпусти мою руку
И уходи поскорее
Нет, я не могу вернуться
Прошлое осталось в прошлом
Это ты меня оставишь