Isabelle Valdez - No Dejaré de Creer en Ti (feat. Alex Zurdo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Isabelle Valdez - No Dejaré de Creer en Ti (feat. Alex Zurdo)




No Dejaré de Creer en Ti (feat. Alex Zurdo)
Я не перестану верить в тебя (при участии Алекса Зуудо)
Mi vida estaba a punto de caer,
Моя жизнь была на грани краха,
Pensé que no vería el amanecer
Я думал, что не доживу до рассвета
El viento fuertemente me golpeó,
Ветер яростно бушевал,
La prueba azotaba mi corazón.
Испытание терзало мое сердце.
La luz de pronto comenzó a salir,
Вдруг забрезжил свет,
El susurro de tu voz pude sentir,
Я услышал шепот твоего голоса,
Diciéndome "que no debía temer,
Говорящего, "что мне не следует бояться,
Que crea aunque no te pueda ver".
Что я должен верить, даже если не могу тебя видеть".
Fuerza
Силу
Del cielo impartiste en mi vida,
Ты ниспослал с небес в мою жизнь,
Mostrándome asi la salida,
Указав мне путь,
En la dificulta en que me encontraba.
В трудную минуту, когда я был.
No dejare de creer en ti,
Я не перестану верить в тебя,
Aunque el cielo se me torne gris,
Даже если небо станет серым,
Grande es tu poder y en ti me escondo
Велика твоя сила, и в тебе я укрываюсь
Por demás, por encima de todo.
Помимо всего, превыше всего.
Puede la tormenta hoy venir,
Возможно, сегодня начнется буря,
Mas no temo porque estas aquí,
Но я не боюсь, потому что ты здесь,
La bandera alto alzarás,
Ты поднимешь высоко знамя,
Yo se que por mi tu pelearas.
Я знаю, что ты будешь сражаться за меня.
Jesús, tu eres todo para mi,
Иисус, ты все для меня,
La verdad se encuentra solamente en ti,
Правда находится только в тебе,
Tu siempre obraras a mi favor,
Ты всегда будешь действовать в мою пользу,
Yo se que tus promesas fieles son.
Я знаю, что твои обещания верны.
Fuerza
Силу
Del cielo impartiste en mi vida,
Ты ниспослал с небес в мою жизнь,
Mostrándome asi la salida,
Указав мне путь,
En la dificulta en que me encontraba.
В трудную минуту, когда я был.
No dejare de creer en ti,
Я не перестану верить в тебя,
Aunque el cielo se me torne gris,
Даже если небо станет серым,
Grande es tu poder y en ti me escondo
Велика твоя сила, и в тебе я укрываюсь
Por demás, por encima de todo.
Помимо всего, превыше всего.
Puede la tormenta hoy venir,
Может, сегодня начнется буря,
Mas no temo porque estas aquí,
Но я не боюсь, потому что ты здесь,
La bandera alto alzarás,
Ты поднимешь высоко знамя,
Yo se que por mi tu pelearas.
Я знаю, что ты будешь сражаться за меня.
Aunque el cielo se ponga gris,
Пусть небо станет серым,
Y falte el fruto del olivo,
И высохнет плод оливы,
Y se seque la raíz de todo árbol productivo,
И иссохнет корень каждого плодоносного дерева,
Y el viento que era sutil de momento cambia tormento,
И ветер, некогда мягкий, внезапно превратится в бурю,
Yo contento porque yo se con quien yo cuento.
Я буду рад, потому что я знаю, на кого я могу рассчитывать.
Aunque el proceso es lento,
Пусть процесс идет медленно,
Y mi barco se estremece violento,
И мой корабль содрогается яростно,
No hay crisis que sea mas grande sustento,
Нет никакого кризиса, который был бы сильнее поддержки,
Todo es pa crecimiento,
Все это для роста,
Y siento que aumenta mas mi conocimiento,
И я чувствую, что мои знания растут все больше,
Las veces que me choque contra el cemento.
Каждые раз, когда я ударяюсь о цемент.
Dios me da la fuerza,
Бог дает мне силу,
Y la coraza que a mi me refuerza,
И панцирь, который меня укрепляет,
Pa que el miedo lo tuerza,
Чтобы я согнул страх,
Y la fe ejerza,
И проявил веру,
Discúlpeme pereza,
Извините меня, лень,
Pero este motor no vino con reversa,
Но у этого двигателя нет реверса,
Tiene la fuerza de un tanque,
У него сила танка,
Aunque vea solo versa.
Хотя я вижу только стихи.
Aunque no pueda ver,
Пусть я не могу видеть,
Yo siento tu mover,
Я чувствую твое движение,
Aunque duela crecer,
Пусть больно расти,
No paro de creer
Я не перестаю верить
Aunque no pueda ver,
Пусть я не могу видеть,
Yo siento tu mover,
Я чувствую твое движение,
Aunque duela crecer,
Пусть больно расти,
No paro de creer
Я не перестаю верить
Nada imposible hay, (no hay para ti mi Señor)
Нет ничего невозможного, (нет для тебя, мой Господь)
Nada imposible hay, (no, no, no, no para ti mi Dios)
Нет ничего невозможного, (нет, нет, нет, нет для тебя, мой Бог)
Nada imposible hay, (no para ti Señor)
Нет ничего невозможного, (нет для тебя, Господь)
Nada imposible hay, (para ti).
Нет ничего невозможного, (для тебя).
No dejare de creer en ti,
Я не перестану верить в тебя,
Aunque el cielo se me torne gris,
Даже если небо станет серым,
Grande es tu poder y en ti me escondo
Велика твоя сила, и в тебе я укрываюсь
Por demás, por encima de todo.
Помимо всего, превыше всего.
Puede la tormenta hoy venir,
Может, сегодня начнется буря,
Mas no temo porque estas aquí,
Но я не боюсь, потому что ты здесь,
La bandera alto alzarás,
Ты поднимешь высоко знамя,
Yo se que por mi tu pelearas.
Я знаю, что ты будешь сражаться за меня.
No dejare de creer en ti,
Я не перестану верить в тебя,
Aunque el cielo se me torne gris,
Даже если небо станет серым,
Grande es tu poder y en ti me escondo
Велика твоя сила, и в тебе я укрываюсь
Por demás, por encima de todo.
Помимо всего, превыше всего.
Puede la tormenta hoy venir,
Может, сегодня начнется буря,
Mas no temo porque estas aquí,
Но я не боюсь, потому что ты здесь,
La bandera alto alzarás,
Ты поднимешь высоко знамя,
Yo se que por mi tu pelearas.
Я знаю, что ты будешь сражаться за меня.
Pelearas.
Будешь сражаться.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.