Текст и перевод песни Isabelle - Distance

Distance

3000 miles away
And I'm jealous of the sheets
That wrap you in their arms tonight
124 days til you're here next to me
And your laughter fills the silent night

And I can't breathe
Now I can't sleep
I get lost in the tears they keep me drowning
And I can't wait til you hold me
I get numb from the pain of being lonely

I wanna scream at the walls
Cuz the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep I'd dream you next to me
Put my head on your chest and I'd never let you leave
But I'm stuck counting heartbeats
Til the distance sets you free

Just 3 more sad goodbyes till the miles are satisfied
And goodbye turns into baby goodnight
I love you too and I'll be here when you awake
You're my only one i wanna kiss you till the morning breaks

And I can't breathe
Now I can't sleep
I get lost in the tears they keep me drowning
And I can't wait til you hold me
I get numb from the pain of being lonely

I wanna scream at the walls
Cause the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep I'd dream you next to me
Put my head on your chest and I'd never let you leave
But I'm stuck counting heartbeats
Til the distance sets you free

I wanna scream at the walls
Cause the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep
If I could just fall asleep

I wanna scream at the walls
Cuz the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep I'd dream you next to me
Put my head on your chest and I'd never let you leave
But I'm stuck counting heartbeats
Til the distance sets you free

I wanna scream at the walls
Cuz the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep I'd dream you next to me
Put my head on your chest and I'd never let you leave
But I'm stuck counting heartbeats
Til the distance sets you free

3 thousand miles away and I'm jealous
Of the sheets that wrap you in their arms tonight

Distance

À 3 000 miles de moi
Et je suis jalouse des draps
Qui t'enveloppent dans leurs bras ce soir
124 jours avant que tu ne sois à côté de moi
Et que ton rire remplisse la nuit silencieuse

Et je ne peux pas respirer
Maintenant je ne peux pas dormir
Je me perds dans les larmes qui me noient
Et j'ai hâte que tu me prennes dans tes bras
Je suis engourdie par la douleur d'être seule

J'ai envie de hurler contre les murs
Parce que les ombres me regardent saigner
Si seulement je pouvais m'endormir, je te rêverais à côté de moi
Poser ma tête sur ta poitrine et je ne te laisserais jamais partir
Mais je suis coincée à compter les battements de mon cœur
Jusqu'à ce que la distance te libère

Plus que 3 tristes adieux avant que les kilomètres ne soient satisfaits
Et au revoir se transforme en bébé bonne nuit
Je t'aime aussi et je serai là quand tu te réveilleras
Tu es le seul que je veux embrasser jusqu'à ce que le jour se lève

Et je ne peux pas respirer
Maintenant je ne peux pas dormir
Je me perds dans les larmes qui me noient
Et j'ai hâte que tu me prennes dans tes bras
Je suis engourdie par la douleur d'être seule

J'ai envie de hurler contre les murs
Parce que les ombres me regardent saigner
Si seulement je pouvais m'endormir, je te rêverais à côté de moi
Poser ma tête sur ta poitrine et je ne te laisserais jamais partir
Mais je suis coincée à compter les battements de mon cœur
Jusqu'à ce que la distance te libère

J'ai envie de hurler contre les murs
Parce que les ombres me regardent saigner
Si seulement je pouvais m'endormir
Si seulement je pouvais m'endormir

J'ai envie de hurler contre les murs
Parce que les ombres me regardent saigner
Si seulement je pouvais m'endormir, je te rêverais à côté de moi
Poser ma tête sur ta poitrine et je ne te laisserais jamais partir
Mais je suis coincée à compter les battements de mon cœur
Jusqu'à ce que la distance te libère

J'ai envie de hurler contre les murs
Parce que les ombres me regardent saigner
Si seulement je pouvais m'endormir, je te rêverais à côté de moi
Poser ma tête sur ta poitrine et je ne te laisserais jamais partir
Mais je suis coincée à compter les battements de mon cœur
Jusqu'à ce que la distance te libère

À 3 000 miles de moi et je suis jalouse
Des draps qui t'enveloppent dans leurs bras ce soir